Parsing內容:
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
x;q'l>w\   03947動詞,Qal 連續式 3 單陽x;q'l\  
!ehoK;h\   03548冠詞 ;h\   + 名詞,陽性單數!ehoK\  祭司
t,a\   00853受詞記號tea\  不必翻譯§3.6
;[or>Z;h\   02220冠詞 ;h\   + 名詞,陰性單數;[Ar>z\  手臂、肩膀、力量
h'lev.B\   01311形容詞,陰性單數lev'B\  煮好的、煮熟的
!im\   04480介系詞!im\  從、出、離開
lIy;a'h\   00352冠詞 ;h\   + 名詞,陽性單數lIy;a\  公綿羊、大樹、門框、柱子、強壯的人
t;L;x>w\   02471連接詞 >w\   + 名詞,單陰附屬形h'L;x\  糕餅
h'C;m\   04682名詞,陰性單數h'C;m\  無酵的、無酵餅
t;x;a\   00259形容詞,陰性單數d'x,a\  t;x;a\  數目的「一」
!im\   04480介系詞!im\  從、出、離開
l;S;h\   05536冠詞 ;h\   + 名詞,陽性單數l;s\  筐子
\   07550連接詞 >w\   + 名詞,單陽附屬形\  薄餅
h'C;m\   04682名詞,陰性單數h'C;m\  無酵的、無酵餅
d'x,a\   00259形容詞,陽性單數d'x,a\  t;x;a\  數目的「一」
!;t"n>w\   05414動詞,Qal 連續式 3 單陽!;t"n\  置、放、給§8.17
l;[\   05921介系詞l;[\  在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊
yeP;K\   03709名詞,雙陰附屬形@;K\  手掌、(空的)平底鍋、器皿、大腿連接處
ryIz"N;h\   05139冠詞 ;h\   + 名詞,陽性單數ryIz"n\  分別為聖、拿細耳人
r;x;a\   00310介系詞r;x;a\  後面、跟著
Ax.L:G.tih\   01548動詞,Hitpa‘el 不定詞附屬形 + 3 單陽詞尾x;l"G\  剃毛髮、修面、刮臉
t,a\   00853受詞記號tea\  不必翻譯§3.6
Ar>zIn\   05145名詞,單陽 + 3 單陽詞尾r<zEn\  分離、修行r<zEn\   為 Segol 名詞,用基本型 r>zIn\   加詞尾。



上一節  下一節  即時查字典 以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁


校閱尚未完成,如果發現有錯誤,請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供,技術由信望愛資訊中心CBOL計畫提供,經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.