Parsing內容:
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
aob"Y:w\   00935動詞,Qal 敘述式 3 單陽aAB\  來、進入、臨到、發生
d"g\   01410專有名詞,人名d"G\  迦得
l,a\   00413介系詞l,a\  對、向、往
\   01732專有名詞,人名\  \  大衛
d<G:Y:w\   05046動詞,Hif‘il 敘述式 3 單陽d:g"n\  Hif‘il 告訴、宣布、聲明、通知
Al\   09001介系詞 .l\   + 3 單陽詞尾.l\  給、往、向、到、歸屬於
r,maOY:w\   00559動詞,Qal 敘述式 3 單陽r;m'a\  說、回答、承諾、吩咐§8.1 8.10
Al\   09001介系詞 .l\   + 3 單陽詞尾.l\  給、往、向、到、歸屬於
aAb't]h\   00935疑問詞 ]h\   + 動詞,Qal 未完成式 3 單陰aAB\  來、進入、臨到、發生
^.l\   09001介系詞 .l\   + 2 單陽詞尾.l\  給、往、向、到、歸屬於
[;b,v\   07651名詞,陽性單數[;b,v\  h'[.biv\  數目的「七」
~yIn'v\   08141名詞,陰性複數h"n'v\  年、歲
\   07458名詞,陽性單數\  飢餓、飢荒
\   00776\   的停頓型,介系詞 .B\   + 名詞,單陰 + 2 單陽詞尾\  地、邦國、疆界\   用基本型 \   來加詞尾。
~ia\   00518連接詞~ia\  若、如果、或是、不是
h'v{l.v\   07969名詞,陰性單數v{l'v\  h'v{l.v\  數目的「三」
\   02320名詞,陽性複數\  新月、初一
^.sUn\   05127動詞,Qal 不定詞附屬形 + 2 單陽詞尾sWn\  逃走
yEn.pil\   03942介系詞yEn.pil\  在…前面yEn.pil\   從介系詞 .l\   + 名詞 h<n'P\   (臉, SN 6440) 的複陽附屬形而來。
\   06862名詞,複陽 + 2 單陽詞尾r;c\  I. 狹窄的;II. 患難、困境;III. 敵人r;c\   的複數為 \  ,複數附屬形為 \  ;用附屬形來加詞尾。
aWh>w\   01931連接詞 >w\   + 代名詞 3 單陽aWh\  
\   07291\   的停頓型,動詞,Qal 主動分詞,單陽 + 2 單陽詞尾\  追求、追
~ia>w\   00518連接詞 >w\   + 副詞~ia\  若、如果、或是、不是
tAy/h\   01961動詞,Qal 不定詞附屬形h"y'h\  是、成為、臨到
t,v{l.v\   07969名詞,單陰附屬形v{l'v\  h'v{l.v\  數目的「三」
~yim"y\   03117名詞,陽性複數~Ay\  日子、時候
\   01698名詞,陽性單數\  災害、瘟疫
\   00776\   的停頓型,介系詞 .B\   + 名詞,單陰 + 2 單陽詞尾\  地、邦國、疆界\   用基本型 \   來加詞尾。§3.2
h'T;[\   06258副詞h'T;[\  現在
\   03045動詞,Qal 祈使式單陽\  Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告
\   07200連接詞 >w\   + 動詞,Qal 祈使式單陽\  Qal 看見、看顧、察覺,Nif‘al 顯現,Hif‘il 顯明
h'm\   04100疑問代名詞h;m\  h'm\  什麼、為何
byiv'a\   07725動詞,Hif‘il 未完成式 1 單bWv\  Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回
yix.lov\   07971動詞,Qal 主動分詞,單陽 + 1 單詞尾x;l'v\  差遣、釋放、送走、伸出、伸展
\   01697名詞,陽性單數\  言語、話語、事情
s\   09014段落符號h'mWt.s\  關閉的意思抄寫經文的文士用這符號表示,雖然接續抄寫,但實際上一個段落已經結束。



上一節  下一節  即時查字典 以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁


校閱尚未完成,如果發現有錯誤,請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供,技術由信望愛資訊中心CBOL計畫提供,經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.