約翰福音 字彙分析

章節	原文字	SN	詞性	分析	中文	備註
5:2	προβατικός, ή, όν	04262	形	間.陰.單.原	屬於羊的
5:2	κολυμβήθρα, ας, ἡ	02861	名	主.陰.單	水池，池子
5:2	ἐπιλέγω	01951	動	現在.被.分詞.主.陰.單	叫作，命名
5:2	Βηθζαθά, ἡ	00964	名	主.陰.單	畢士大〔貝特匝達〕
5:2	στοά, ᾶς, ἡ	04745	名	直.陰.複	門廊，走廊
5:3	κατάκειμαι	02621	動	過未.關.直說.三單	躺（在床上）
5:3	πλῆθος, ους, τό	04128	名	主.中.單	群眾，人群，聚集的人群
5:3	χωλός, ή, όν	05560	形	所.陽.複.原	跛腳的，瘸腿的
5:3	ξηρός, ά, όν	03584	形	所.陽.複.原	枯乾的，枯萎的，癱瘓的
5:5	τριάκοντα	05144	形	直.中.複.原	三十
5:5	ὀκτώ	03638	形	直.中.複.原	八
5:5	ἔτος, ους, τό	02094	名	直.中.複	年
5:5	ἀσθένεια, ας, ἡ	00769	名	間.陰.單	（各種）軟弱，疾病
5:6	κατάκειμαι	02621	動	現在.關.分詞.直.陽.單	躺（在床上）
5:7	κολυμβήθρα, ας, ἡ	02861	名	直.陰.單	水池，池子
5:8	κράβαττος, ου, ὁ	02895	名	直.陽.單	床，擔架
5:9	εὐθέως	02112	副	原	立刻，一…就，很快地
5:10	θεραπεύω	02323	動	完成.被.分詞.間.陽.單	醫治，供奉
5:10	ἔξεστι	01832	動	現在.主.直說.三單	可以做的或合法的
5:10	κράβαττος, ου, ὁ	02895	名	直.陽.單	床，擔架
5:13	ἰάομαι	02390	動	過不.被.分詞.主.陽.單	醫治，治好，恢復
5:13	ἐκνεύω	01593	動	過不.主.直說.三單	偷偷離開，避開
5:14	μηκέτι	03371	副	原	不再
5:14	ἁμαρτάνω	00264	動	現在.主.命令.二單	犯罪，做錯
5:14	χείρων, ον	05501	形	主.中.單.比	更壞的，更厲害的
5:16	διώκω	01377	動	過未.主.直說.三複	迫害，逼迫，驅逐
5:18	ἴσος, η, ον	02470	形	直.陽.單.原	平等的，一樣的，符合的
5:19	ὁμοίως	03668	副	原	同樣，照樣，相同地
5:21	ὥσπερ	05618	連	比從	如同，正如，好像，好比
5:21	ζῳοποιέω	02227	動	現在.主.直說.三單	賦以生命，使復活
5:24	μεταβαίνω	03327	動	完成.主.直說.三單	離開，移動，去
5:26	ὥσπερ	05618	連	比從	如同，正如，好像，好比
5:29	ἐκπορεύομαι	01607	動	未來.關.直說.三複	出去或出來
5:29	ἀνάστασις, εως, ἡ	00386	名	直.陰.單	復活
5:29	φαῦλος, η, ον	05337	形	直.中.複.原	邪惡的，壞的，沒價值的
5:29	πράσσω	04238	動	過不.主.分詞.主.陽.複	做，行，作
5:29	ἐκπορεύομαι εἰς ἀνάστασιν		復活
5:35	λύχνος, ου, ὁ	03088	名	主.陽.單	燈
5:35	καίω	02545	動	現在.被.分詞.主.陽.單	燃燒，燒著
5:35	φαίνω	05316	動	現在.主.分詞.主.陽.單	照耀
5:35	ἀγαλλιάω	00021	動	過不.被.不定	大大歡喜快樂
5:37	πώποτε	04455	副	原	從來，在任何時候
5:37	εἶδος, ους, τό	01491	名	直.中.單	形狀，外貌
5:39	ἐραυνάω	02045	動	現在.主.命令.二複	細察，研究，查考探索
5:45	κατηγορέω	02723	動	未來.主.直說.一單	控告（人），譴責
5:45	ἐλπίζω	01679	動	完成.主.直說.二複	希望，盼望，指望，仰望
5:47	γράμμα, ατος, τό	01121	名	間.中.複	文字，聖經，所寫的