西番雅書 3章6節 到 3章8節 背景資料 上一筆 下一筆 |
四、耶和華已經除滅萬民,看來猶大人應該會因為看到教訓借鏡而敬畏神、領受訓誨, 而不會被除滅。無奈猶大人卻仍不知悔改且殷勤努力的在一切的事上敗壞自己,所 以耶和華將一併懲罰猶大。 3:6-8 ●你「只要」敬畏我,領受訓誨:原文是「當然」、「必然」。 ●「敬畏」:對神存信心,生敬畏。 ●「從早起來」:可譯作「不斷地」,表示「殷勤努力」的意思。 ● 3:8 的開頭有個「所以」,和合本沒有翻譯出來。 ●「等候」:這動詞通常含有正面的意義,在此卻成了諷刺性的宣告,等 候那將來的災難。 ●「擄掠」:古譯本作「指證」(或「作證)。 ●「直到我興起擄掠的日子」:亦作「直到我起來指證的日子」。 ●「招聚列國」、「聚集列邦」:的目的是要「把烈怒倒在列邦身上」。 這裡暗示猶大也是包含在「列邦」之內。 ◎神對罪本無可容忍,除滅是必然的;卻又因愛以色列民,而給予悔改的 機會。可惜以色列民仍忽視神的話。 ◎以色列人的表現似乎讓上帝驚訝,因為祂已經審判列國給以色列人看 了,以為他們鐵定會敬畏神,領受訓誨,加上祂努力的在他們中間活出公 義的樣子,卻沒想到以色列人努力的方向居然是敗壞自己。 |