西番雅書 3章14節 到 3章17節   背景資料  上一筆  下一筆
  四、先知鼓勵以色列人要歌唱歡呼,因為耶和華除去他們的刑罰、趕出仇敵、在
      他們中間、除去災禍。 3:14-17 
      ●「應當歌唱」、「應當歡呼」、「應當滿心歡喜快樂  」:原文是命令句
        ,「歌唱吧!」、「歡呼吧!」、「全心歡喜快樂吧!」。
      ●「你必不再懼怕」:七十士譯本將動詞懼怕改為「看見」(即「經歷」)。
      ●「手軟」:也是「懼怕」、「氣餒」的意思,「手無力」是懼怕與氣餒
                  的表現。
      ●「施行拯救、大有能力的主」:原文只有「戰士、拯救者」兩個字。
      ●「默然愛你」:希伯來文按照字面應讀作「他必在他的愛中靜默」,
		      七十士譯本譯成「他必用他的愛令你更新」,
                      另一種說法是此處形容一種無法表達的深沉的愛。
      ◎先知在此用三個名稱稱呼復興的餘民,也用三種不同的詞句表達敬拜的
        呼召,並在 3:15 說明應當喜樂的四個特殊理由。
      ◎這裡表達神居然會因為選民的快樂而快樂,透露出神對我們愛的奇妙。
        我們的喜樂居然會影響造物者。
重新查詢 專卷研經 西番雅書系列
錯誤回報,請聯繫comm[@]fhl.net