5.義人強過惡人 21:13-29
●不「蒙應允」:SH 6030,原文是「得到對方回答」、「得到
答覆」。且原文的型態是陽性單數,顯然是指
「得不到上帝的回答」。
◎ 21:13 意義是「上帝用不回答呼求來懲罰人現在對窮人需求的
漠視」。
●「挽回」怒氣:SH 3711,字義是「鎮定」。
●「懷中搋的賄賂」:原文只是「懷中的賄賂」。
◎ 21:14 的「禮物」是中性的詞,不過「暗中送的禮物」跟後面
的「賄賂」應該是一樣的意思。
◎用「賄賂」當關鍵字搜尋聖經,可以發現聖經中譴責「收賄賂」
,「為了賄賂屈枉正直」,但似乎不太責備「送賄賂」的人?!
在實際生活中,我們可以了解許多送賄賂的人都是因為「時勢所
逼」不得不送,而非天生就喜歡送賄賂。因此有權勢的人收賄賂
,遠比被逼著送賄賂以求辦事順利的人更受聖經責備。
●使作孽的人「敗壞」:SH 205,意義是「苦惱」、「哀傷」。
●「迷離」通達道路的:「偏離」、「迷路」、「走錯路」。
◎ 21:16 的意思是「偏離通達(智慧)道路的人,死定了」。
●愛「宴樂」的:SH 8057,「歡樂」、「快樂」。
◎ 21:17 的意思是「喜歡享樂的人一定不會富有」。
●爭吵「使氣」:SH 3708,「憤怒」、「惱怒」。
◎ 21:20 說明「儲蓄」是智慧的表現。
◎ 21:22 是說智慧比身體強壯有用。
●懶惰人的「心願」:SH 8378,「欲望」、「渴望」。
●「貪得無饜」:原文是SH 183+SH 8378,這兩個字都是「渴
望」、「慾望」的意思,連續兩個同義字,表示
強調之意。
●「惡人臉無羞恥」:「惡人的臉是剛強的」。實際的意義應該是
「惡人厚顏無恥」。
●「行事堅定」:可能是「留心他的道路」或「堅立他的道路」。
「道路」原文型態可能是單數或複數,如果是單
數,大概就是「堅立道路」,如果是複數,就比較
可能是「留心道路」。 |