三、醫治彼得的岳母及許多人 8:14-17
○ 可 1:29-34 路 4:38-41
(一)耶穌到彼得家裡,正好彼得的岳母發燒躺著。 8:14
◎彼得是伯賽大人 約 1:44 ,結婚後定居迦百農 林前 9:5 太 8:5,14 ,和他的兄弟
安得烈兩家住在一起 可 1:29 ,從事漁夫的工作。
●「熱病」:SG 4445,「發燒」,聖經僅出現於 太 8:14 可 1:30 ,此處可能與當
地常見的瘧疾有關。
(二)耶穌治好彼得的岳母,彼得的岳母就起來服事耶穌。 8:15
◎猶太人的口傳律法禁止人觸摸患有某些熱病者,因此耶穌的動作有可能有違背口傳
律法的危險。
●熱就「退了」:SG 863+SG 846,「離開她」。
●「服事」:SG 1247,原文指「家中桌上的款待」,原文的時態是不完成式,顯示是
「開始不斷服事」。
◎彼得的岳母是個好榜樣,並不是白白領受耶穌的恩典,病得醫治後是立刻回報以殷勤
的事奉。有時候我們會貪婪的一個恩典要過一個恩典,好像上帝是我們的奴隸一樣。
(三)到了傍晚,人們帶病人與被鬼附的來找耶穌,耶穌醫病趕鬼。 8:16
●到了「晚上」:SG 3798,「傍晚」。
●「被鬼附的」:SG 1139,「被邪靈附身」。
●把「鬼」都趕出去:SG 4151,「風」、「靈」。
◎由馬可與路加的平行經文中可以瞭解此時是安息日,因此人們等到傍晚安息日過後(
猶太人的安息日是週五下午六點到週六下午六點)才帶病人過來找耶穌醫治。但耶穌
在安息日的期間,已經醫治了彼得的岳母。
(四)這些都應驗了以賽亞的話,說「他代替我們的軟弱,擔當我們的疾病」。 8:17
◎本段經文引自 賽 53:4 ,不過馬太是自己翻譯,而不是直接引用七十士譯本。
●「代替」:SG 2983,「負起」、「拿走」。
●代替我們的「軟弱」:SG 769,「疾病」、「軟弱」。
●「代替」、「擔當」:原文都有「消弭」、「除去」的意思。
●「疾病」:SG 3554,「身體的病」。 |