馬太福音 26章31節 到 26章35節 背景資料 上一筆 下一筆 |
五、往客西馬尼園途中 26:31-35 ○ 可 14:27-31 路 22:31-34 (一)耶穌預言門徒將跌倒,應驗聖經的記載。並說明他復活以後將比門徒先到加利利去。 26:31-32 ●我「復活」:SG 1453,「起來」、「復活」。 (二)彼得自認自己永遠不會跌倒,但耶穌指明彼得要三次不認他,但彼得與眾門徒都自認即使 要死,也不會不認耶穌。 26:33-35 ●「我卻永不跌倒」:SG 1473+SG 3763+SG 4624,「我卻永不被絆倒」,原文強調「 我」字,表示彼得自認自己與其他人不同。 ●「雞叫」:SG 220+SG 5455,「公雞叫」,雞有固定報時的習慣,當地第二次雞叫 大約是在凌晨一點半,這次的雞叫對計時是較為重要的,因此馬太略去「雞 叫兩次」,直接用「雞叫」來表達第二次雞叫。 ●「不認」:SG 533,「否定」、「拒不承認」。 ●「總不能」:SG 3756+SG 3361,連續兩個「不」,用以加強語氣。 |