(二)喇合的信仰告白,探子承諾喇合要恩待她的家人 2:8-14
●「躺臥」:應該是指「躺下睡覺」。
●「已經把這地賜給你們」:此處的動詞用完成式,表示喇合確信。
●「我們」聽見你們出埃及:這邊應該包括耶利哥所有的居民,他們已
經得知耶和華為祂子民所行的許多事,也
說明喇合是從哪裡認識神的。
●「因你們的緣故我們都驚慌了」:「對你們的驚駭落在我們身上」。
●「紅海」:原文是「蘆葦海」。
●「西宏」:字義是「勇士」。
●「噩」:字義是「長頸的」。
●「盡行毀滅」:「完全地毀壞」、「完全地毀壞」、「為了毀壞奉
獻」。
●「消化了」:「溶解了」。
●「並無一人有膽氣」:「人裡面的心靈不再立得住」。
●「恩」待:「忠誠」、「慈愛」。
●「恩待」:這個詞彙由動詞「做」和一個被譯為「履約的忠誠」或「
委身」的名詞SH 2617構成。
●「指著耶和華向我起誓」:就是以耶和華作為誓言中應許的證人和擔
保人,若人背誓,耶和華就以背約之罪懲
罰他。
◎ 撒上 24:21 也有類似 書 2:12-13 這樣要對方「起誓」的插入語,
接下來是一道命令。那裡記載掃羅向大衛承認自己明白大衛作王是神
的旨意,接著他要求大衛起誓不剪除掃羅的後裔。約書亞記這邊,喇
合同樣地也向探子承認她明白了神對以色列人的計畫。現在她要求他
們起誓,不滅絕她和她的家人。當然,就喇合的情形而言,由於她救
了探子的性命,她的要求就更有分量。掃羅的情形卻恰好相反,當時
是他要追殺大衛,但大衛反而放了他。
◎ 2:11 提到喇合向以色列的神耶和華表示敬畏,承認祂是諸天全地
的神。不過在古代中東的宗教思想中,這是將耶和華歸入宇宙性神
明一類,以祂為大能的國家守護神。迦南人所聽聞的報告顯示上帝
能夠影響天氣、河海、疾病,和動物世界。所以喇合的話雖然反映
了她對於耶和華的權柄和能力如何令他們畏懼,卻可能並非對一神
信仰的表白,似乎只是向祂求助。
|