以賽亞書 61章4節 到 61章9節   背景資料  上一筆  下一筆
          2.以色列將被重建,外國人將要來服事以色列人,以色列人要成為上帝的
            祭司。 61:4-9 
            ●「淒涼之處」:「荒涼」、「被蹂躪」、「被離棄」。
            ●「重修」:「更新」、「修補」。
            ●「歷代」荒涼之城:原文是「時代時代」兩個字連續。
            ●「外人」:「陌生人」、「外國人」。
            ●「起來」:「站立」。
            ●「因得他們的榮耀自誇」:「進入他們的豐富」、「被換成他們的豐
                                      足」。
            ● 61:7 猶太版英文聖經(TNK,1985)作:「Because your shame was 
              double- Men cried,"Disgrace is their portion"- Assuredly, They 
              shall have a double share in their land, Joy shall be theirs 
              for all time(因為你的羞恥曾是加倍的-人們曾大喊,"屈辱是他們的
              份"-正因如此,他們必在他們的地上得加倍的份,喜樂必永遠歸於他們)。
              」
            ●搶奪和「罪孽」:原文是「燔祭」,不過有些抄本作「惡行」。
            ●「恨惡搶奪和罪孽」:或譯為「恨惡搶奪又獻燔祭」。
            ●「認」他們:「認識」、「承認」。
            ◎這一段是近距離描寫以色列人的復興狀況。
            ◎以色列人出埃及的時候,神曾對他們說,「如今你們若實在聽從我
              的話,遵守我的約,就要在萬民中作屬我的子民,因為全地都是我
              的。你們要歸我作祭司的國度,為聖潔的國民。」希伯來人一直沒
              有完全實現神的這個理想,但藉著耶和華僕人的工作,這個理想將
              會實現,那時人們就要知道他們,並稱他們為神的祭司。
            ◎ 61:8 的「立永約」的「立」字時態是不完成式,指的是「必須」
              或「未來」的行動,此時上帝還沒有跟以色列人立的約,只有「新
              約」。
重新查詢 專卷研經 以賽亞書系列
錯誤回報,請聯繫comm[@]fhl.net