以賽亞書 44章9節 到 44章20節   背景資料  上一筆  下一筆
    (三)製造偶像的人頭腦是混亂的,居然敬拜木頭製品。 44:9-20 
          ●「虛空」:與 創 1:2 用字一樣,意思是「沒有形狀」、「混亂」、「
                      非真實」。
          ●「喜悅的」:「喜愛」、「渴望」。
          ●「見證」:「證言」、「證據」。
          ●「無所看見,無所知曉」:「看不見,也無法被認知」。
          ●「為了」:「目的」、「意圖」。原文是第三人稱單數名詞,意思是上
                      帝的「目的」。
          ●「他們的見證…便覺羞愧」:原文是「他們的見證....是為了叫他們羞
                                      愧」。原文的「為了」是單數,意思應該
                                      是上帝的目的是要這些造偶像者羞愧。
          ●「誰製造神像,鑄造無益的偶像」:「誰徒然無益地製造神像,鑄造偶
                                            像?」。
          ●「他飢餓而無力」:原文前有連接詞:「然而,他飢餓就沒力氣」。
          ●「他的同伴」:「他所有的同伴」。
          ●「房屋」:原文就是「房屋」,可以用來指「廟宇」(參