以賽亞書 40章9節 到 40章11節 背景資料 上一筆 下一筆 |
(四)上帝的來臨要像牧人溫柔懷抱羊羔、引導母羊一樣 40:9-11 ●「報好信息」:原文是「報消息」、「宣布好消息」、「傳講救恩的 降臨」。 ●「報好信息給錫安的」:原文的型態是「陰性單數」,顯示這是一個 女性的傳達者。再者其意義是「報好信息的 錫安哪」。 ●「報好信息給耶路撒冷的」:原文型態也是陰性單數,意義也是「報 好信息的耶路撒冷啊」。 ●「極力揚聲」:原文是「用力揚起聲音」。 ●「掌權」:字義是「支配」、「統治」。 ●「慢慢引導」那乳養小羊的:原文沒有「慢慢」,僅僅是「引導」、 「領到有水之處休息」,參 詩 23:2 。 ◎此處描述上帝降臨時,錫安和耶路撒冷成為報好消息的人,上帝有能 力,而且祂會如同牧人照顧帶領羊群般的帶領祂的子民。 |