創世記 4章8節 到 4章12節   背景資料  上一筆  下一筆
           4.該隱殺了弟弟亞伯,上帝出面詢問亞伯的下落,指責並審判該隱
             的罪,使該隱流離飄蕩在地上。 4:8-12 
             ●「該隱與他兄弟亞伯說話」:原文是「該隱向他弟兄亞伯說話
                                         」,七十士譯本、撒瑪利亞抄本
                                         、敘利亞譯本等,都在此句後面
                                         加上「我們到田間去」,意思是
                                         該隱蓄意謀殺亞伯。不過瑪所拉
                                         經文原文並沒有該句。
             ●「起來打」:原文是「起來敵對」或「起來向」的意思。不過
                           這當然也表示「起來襲擊」,因為最後亞伯就被
                           殺了。
             ◎該隱可是曾經獻祭給上帝,又蒙他親自出聲勸告的人呢。我們
               中間有多少人能夠有這樣的「屬靈經驗」?不過我們中間大概
               也很少人做出「殺害親弟弟」這樣的惡事。由此看來「屬靈經
               驗」跟「生命」是兩回事,讓我們不要被過去的經驗蒙蔽了,
               還是要謹慎看待「罪惡」這隻怪獸。
             ●「你兄弟亞伯在那裡」:與 3:9 中神對亞當的提問相似。
             ●「我不知道」:該隱直接隱瞞事實,亞當至少還不會直接隱瞞
                              3:10-14 。
             ●「你作了甚麼事呢」:這是「責備」,而不是「詢問」。
             ●「哀告」:「呼喊」、「哀哭」、「哀求」。
             ●「你必從這地受咒詛」:比 3:16-19 中對亞當夏娃的咒詛嚴厲
                                     ,因為亞當是間接受咒詛,此處是直
                                     接受咒詛。
             ●「不再給你效力」:「不再給生產力」的意思,亦即「種地也
                                 不會有收成」。比亞當的懲罰「要勞力種
                                 地才得吃飽」還嚴重。
             ●「流離飄蕩」:指「無家可歸」、「居無定所」、「到處漂流
                             」的意思。
重新查詢 專卷研經 創世記系列