二、傳道的事奉 1:25-29
（一）保羅為了教會成為僕人，照著上帝所賜的管家職分。目標是要讓上帝的
道理完全發揮功效。 1:25
●「照」：SG 2596，「根據」、「基於」、「正如」。
●「賜」：SG 1325，「指派」、「任命」。
●「我照神...執事」：直譯是「為了教會我成了僕役，由於神為你們所
指派我的管家職分」。
●「職分」：SG 3622，指「家中的管家」。此字在希臘文中與「企業」
與「經濟」相關，這讓我們多少瞭解「管家」職分中的「經
營」意義。
●「職事」：SG 1249，「僕役」、「服事的人」。
●「全備」：SG 4137，「使充滿」、「裝滿」、「應驗」，不只是「把
道理講完整」，而有「給予完全的發展和發揮的機會」或「
使之完全發生效力」的意思。
◎保羅自認自己的工作是教會裡的管家（經營者），並自認自己傳的是「
上帝的道」，且他的目標就是要讓上帝的道完全發揮功效。
（二）這道理在歷世歷代中隱藏，如今向聖徒顯明。 1:26
●「奧秘」：SG 3466，「超然實情或秘密」，原為神秘宗教的專門術語
（諾斯底主義者也使用），原指神秘宗教的儀式或教導。
（三）上帝願意讓聖徒知道這奧秘在外邦人中有何等的榮耀，基督在外邦人心
中成為有榮耀的盼望。 1:27
●「願意」：SG 2309，「渴望」、「打算」、「喜歡」。
●基督「在....心裡」：SG 1722，「在....裡」。
●基督在你們心裡「成了有」榮耀的盼望：原文無「成了有」，實際的意
義比較接近同位語，意思是「基督在你們裡面『是』榮耀的盼望」。
◎保羅所傳的道理原本是個不為人知的奧秘，不過現在已經被顯明出來。
其中的重點就是外邦人也能夠享有基督救恩的榮耀盼望。
◎事實上保羅當代許多猶太基督徒也不能接受這個奧祕，他們認爲外邦人
必須變成猶太人才有機會分享基督的國度，甚至保羅也是為了這個理由
被監禁，而保羅認為這是上帝隱藏已久的奧祕。
（四）保羅盡心竭力的用所有的智慧來勸誡、教導各人，希望每一個人能在基督
裡成為長大成熟的人。 1:28-29
●「傳揚」：SG 2605，「遍地宣告」。
●傳揚「他」：原文的型態是陽性，指「基督」，而非「奧秘」。
●「用諸般的智慧」：SG 1722+SG 3956+SG 4678，「藉著所有的智慧
」。
●「勸戒」：SG 3560，「告誡」、「警告」。
●「教導」：SG 1321，「指示」、「教育」。
●「完完全全」：SG 5046，「成熟的」、「完全的」。
●「引到」：SG 3936，「獻給」、「呈現」、「致使」。
●「要把各人在基督裡完完全全的引到神面前」：原文無「神」字，所以
也可以翻譯為「要把各
人獻上，在基督裡成為
長大成熟的人」。
●「勞苦」：SG 2872，「辛苦工作」、「出勞力」。
●「照著他在我裡面運用的大能」：直譯是「照著他以大能在我心裡運行
的動力」。
●「盡心竭力」：SG 75，「參加比賽」，原指「運動場上的競賽」，
引伸為「福音事工上的奮鬥」。
◎保羅辛勞的用所有的方式，帶領每一個基督徒都能在基督裡成為長大成
熟的人。 |