(三)島長部百流也接待眾人,保羅醫治島長的父親及其他病人。 28:7-9
●「島長」:SG 3588+SG 4413+SG 3588+SG 3520,「島的首領」、「島的領袖」。
●「部百流」:是一拉丁名字,意義是「得眾望的」、「受歡迎的」。教會傳統認為這
人後來變成馬耳他的第一任主教。
●「接納」:SG 324,「歡迎」、「款待」。
●「盡情」:SG 5390,「以友好的態度」,聖經中僅出現於此。
●「款待」:SG 3579,「當作客人般接待、招呼」。
●「熱病」:SG 4446,「發燒」,可能是「馬爾他熱病」,由羊奶傳染的一種病。
●「痢疾」:SG 1420,「痢疾」、「腸胃失調」。
●「治好了」:SG 2390,「治療」、「醫治」。
●「醫治」 28:9 :SG 2323,「醫治」、「恢復」、「服侍」。
◎保羅不但展現出毒蛇咬不傷的神蹟,又醫治島長父親等病人,自然獲得島民的尊重,
同船的人也一併獲得好處。
(四)島民非常尊敬保羅一行人,甚至到要離開的時候,還供應他們物質上的需要。 28:10
●「多方地尊敬」:SG 4183+SG 5092+SG 5091,「用許多榮譽來尊榮」。其中「榮
譽SG 5092」可指「尊榮」、「崇敬」或「酬金」、「禮物」。
●「所需用的」:SG 5532,「需求」。
◎這裡顯示保羅的神蹟奇事與為人獲得島民的極大尊重,這相當不容易,我們或許可以
很容易的被陌生人尊敬,但朝夕相處三個月之後,還能獲得別人尊敬的人,應該就不
多了。 |