2.這些事情反倒是應驗了約珥書的預言:上帝要把靈澆灌人,並且在
天上地下都將有神蹟要顯現出來。此時,凡求告主名的就必得救。
2:16-21
● 2:16 最前面有「然而SG 235」,中文聖經沒有翻譯出來。
◎所引的聖經是 珥 2:28-32 。
●「末後的日子」:SG 2078+SG 2250,「最後的時間」,一般
指的是基督復活到祂再來中間的時間。
◎ 珥 2:28 是寫「以後」,這裡彼得說「末後的日子」。
●「澆灌」:SG 1632,「傾倒」的意思。表示「大量」、「毫無
保留」的意思。
◎「凡有血氣的」:意思是「世上所有人」。當然這不可能真的指
「所有人」,而是表達「很多以色列人」的意
思。
●「你們的兒女」:原文是「你們的兒子與你們的女兒」,意思是
「不再有性別差異」。
●「說預言」:SG 4395,意思是「先知講道」,簡單的說就是「
講道」的意思。而實際上彼得就是指此時門徒們用
各地的語言來講道。
●「少年人」:SG 3495,「年輕人」,不只是指「少年」或「青
少年」。
◎「少年人....老年人」:指沒有輩分的差別。異象與異夢實際的
意義相當。意即老年人和少年人都要獲
得異象或異夢,了解上帝的心意。
●「顯出」:SG 1325,「給予」、「使某事發生」。
◎「有血,有火,有煙霧」:這些在當時應該還沒實現,意義是指
末日要有戰爭發生。
◎「日頭要變為黑暗,月亮要變為血」:這些在當時應該還沒實現
,應該是指「日月蝕」或「戰爭導致的天空景象」。
●「大而明顯」:SG 3173+SG 2532+SG 2016,「偉大而顯赫」。
◎這裡當然不是說每個基督徒都要會講道,都要能夠看見異象。但
至少我們應該不排斥講道與異象出現在我們周遭,即便我們或者
不習慣其中任何一種方式。
◎「凡求告主名的,就必得救」:約珥書應該是指「求告耶和華的
名字的,要得救」,但是此處彼得應該是將「主」轉為指「耶穌
」。 |