彼得前書 3章18節 到 3章22節   背景資料  上一筆  下一筆
    (二)基督也曾經經歷過為義受苦的事情,他的受死與復活甚至震驚靈界。
          我們受的洗禮,有如挪亞的洪水,拯救有信心的人。耶穌已經得勝了
          。 3:18-22 
          ●「按著肉體說,他被治死;按著靈性說,他復活了」:意思是「在
            肉身生命領域來說,基督是被處死了。在屬靈生命的領域上,他已
            經活過來了」。
          ●藉「這靈」曾去:原文只是「這」,可能是指「這靈」,也可能是
                            指「這事(耶穌死裡復活的事)」。
          ●「藉」這靈曾去:可能是「藉著」或「在....情況下」、「為....
                            緣故」。此處不一定是「藉著」的意思,也可能
                            是「因耶穌從死裡復活的緣故」或「在耶穌死裡
                            復活的情況下」。
                            這個字後面接間接受格,所以不可能是「在....
                            當中」、「當....時」的意思,也因此不可能是
                            「當耶穌受死復活時」的意思。
          ●「藉這靈曾去」:和合本聖經少翻譯了一個「也」,亦即應該是「
                            藉這靈『也』曾去」,意思是「除了復活外,還
                            去傳道給監獄裡的靈聽」。
          ●「傳道」:「公開宣講」。原文編號是2784與彼得用的「傳福音」
                      2097是不同字,不一定是傳正面的消息,只是「傳消息
                      」,也有可能是「傳噩耗」。
          ●「監獄裡」的靈:可能是「邪靈被拘禁的地方」、「陰間」。如果
                            解釋成「陰間」,還可以解釋成「基督死後到陰
                            間向挪亞時代的死人傳福音」或「基督的靈透過
                            挪亞傳福音給當時代的人聽,那些人不信,所以
                            現在已經被拘禁在陰間了」。
          ●監獄裡的「靈」:這個用詞在新約單獨使用時,通常是指「靈界的
                            靈體」,而非指「人的靈魂」。
          ◎ 3:19-20 主要有三種解釋:「耶穌在道成肉身之前曾經藉挪亞傳
            道給當時的人」、「基督在死亡與復活之間,曾經去傳福音給墮落
            的天使聽」、「耶穌在死亡與復活之間,曾經去傳福音給挪亞時代
            的惡人聽」。
          ◎根據前面的解釋 3:19 應該就不可能是「基督死後到陰間向挪亞時
            代的死人傳福音」(因為那個靈單獨使用時通常不用來指人),也
            不可能是「基督的靈透過挪亞傳福音給當時代的人聽」(因為事件
            是與耶穌復活同時發生的),比較可能是「基督死裡復活宣告他的
            權柄給被監禁的邪靈聽」。而且,就受逼迫的讀者而言,彼得沒事
            講耶穌跟以前時代的惡人靈魂有什麼意義?如果彼得的意思是「死
            去的惡人還可以得救」,那更是讓受逼迫的人失望。只有「耶穌的
            復活,甚至是向邪惡的靈界宣告『基督已經完成了最後的救贖工作
            ,末日即將來臨』」,這樣的信息才真的可以安慰被逼迫之人的心
            。
          ● 3:20 直譯大概是「不信從的,當神忍耐等候時,在挪亞的日子裡
            ....」,「不信從的」不一定是指「人」。有可能是指 創 6:1-4 
            中「神的兒子們」(猶太傳統認為是「墮落的天使」,彼得跟讀者
            可能也熟知這個傳統。這個傳統不一定正確,但很可能是彼得和讀
            者熟悉的),這也被猶太傳統認為是大洪水的起因之一。
          ●「八個人」:「挪亞」、「挪亞的妻子」、「三子」、「三媳」。
          ●水所「表明」:「預表」。
          ●「除掉肉體的污穢」:指舊約潔淨條例中的洗滌儀式之功用。
          ◎基督徒可以忍耐逼迫的主要原因,就是基督已經得勝了,所以即使
            被逼迫到失去生命,仍然無法剝奪基督徒所要獲得的永生。

重新查詢 專卷研經 彼得前書系列
錯誤回報,請聯繫comm[@]fhl.net