3.耶和華因為伯示麥人擅觀祂的約櫃,殺死了七十人。伯示麥人想要送
走約櫃,於是約櫃就運到基列耶琳的亞比拿達的家中。 6:19-7:2
◎此時示羅應該已經被毀,所以約櫃不是運到示羅,而是運到基列耶
琳。
●「擅觀」:「觀看」。
●「擅觀他的約櫃」:原文有「觀看約櫃裡面的東西」之意。七十士
譯本作「耶哥尼亞的眾子沒有和伯示麥人一同
歡喜,當他們看見耶和華的約櫃時,就擊殺他
們七十人」。
●「七十人」:原文是「七十人加五十千人」,實際上到底是多少人
,由於「千」這個單位無法確定數量,所以我們也無
法確知。另有些馬所拉經文的抄本僅有「七十人」。
●「基列耶琳」:字義是「森林之城」,此城也被稱為「基列巴力」
書 15:60 18:14 、「巴拉」 書 15:9 。位於耶
路撒冷西北方十三公里處。
●「亞比拿達」:字義是「我父是尊貴的」或「我父願意」。聖經沒
有記載這人的背景,只知道他的三個兒子以利亞撒
、亞希約、烏撒都是祭司。
●「分派」:「分別為聖」。
●「以色列全家都傾向耶和華」:「以色列全家都哭泣轉向耶和華」
。
◎其實也不能說伯示麥人不歡迎約櫃歸來,但是他們似乎就是缺少了
敬畏。高興之餘,失了敬畏的心,就任自己好奇的心左右,終究是
導致了悲劇。我們是否對上帝存有敬畏之心呢?
◎由和合本 7:2 的翻譯看起來,很容易讓人以為約櫃在基列耶琳的
時候,以色列人歸向神。其實這段時間,非利士人對以色列人的壓
迫加劇,導致以色列人痛苦不堪,向上帝哀號哭泣。很像標準的士
師記場景。
|