08610  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
08610 taphas {ta:-fas'}
字根型; TWOT - 2538; 动词
钦定本 - take 27, taken 12, handle 8, hold 8, catch 4, surprised 2, misc 4; 65
1) 抓, 操纵, 掌握, 捉住, 掳获, 支配
1a) (Qal)
1a1) 握住, 掌握, 掳获, 逮捕, 抓
1a2) 为了控制而掌握, 支配, 技巧性的使用
1b) (Niphal) 被掳获, 被逮捕, 被抓, 被占领, 抓起来
1c) (Piel) (用手) 抓, 捉 ( 箴 30:28 ) |
本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 08610【8610】תָּפַשׂ ＜音译＞ taphas ＜词类＞ 动 ＜字义＞ 操纵、抓住、捕捉、抢夺、覆盖、使用 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 2538 创4:21 ＜译词＞ 拿住7 捉7 抓住3 攻取3 被占据3 被捉住3 取2 拉住2 擒了2 擒住2 缠住2 拿2 捉住2 占1 使用1 传讲1 包裹1 夺了1 定1 弹1 手拿1 把1 抓墙1 拿获1 持1 持住1 捉拿1 据守...的1 荡1 精1 被...捉住1 被取1 被拿住1 亵渎1 陷1 拿...的1 (63) ＜解释＞ 一、Qal 完成式－3单阳תָּפַשׂ 王下14:13 。3复תָּפְשׂוּ 书8:23 。连续式3单阳3单阴词尾תְּפָשָׂהּ 申22:28 。连续式3复וְתָפְשׂוּ 申21:19 。连续式1单וְתָפַשְׂתִּי 箴30:9 。 未完成式－3单阳יִתְפֹּשׂ 赛3:6 。1复3复阳词尾נִתְפְּשֵׂם 王下7:12 。叙述式3单阴3单阳词尾וַתִּתְפְּשֵׂהוּ 创39:12 。叙述式3单阳3单阴词尾וַיִּתְפְּשֶׂהָ 王下16:9 。叙述式1单וָאֶתְפֹּשׂ 申9:17 。叙述式3复阳3复阳词尾וַיִּתְפְּשׂוּם 王上18:40 。叙述式3单阳3复阳词尾וַיִּתְפְּשֵׂם 王下18:13 。 不定词－独立形תָּפֹשׂ 耶34:3 ；תְּפֹשׂ 结14:5 ；תְפֹּשׂ 结21:11 30:21 。附属形3单阴词尾תָּפְשָׂהּ 申20:19 。附属形3复阳词尾תָּפְשָׂם 撒上23:26 。附属形2复阳词尾תָּפְשְׂכֶם 书8:8 。 被动分词－单阳תָּפוּשׂ 哈2:19 。 1. 握住、抓住：（用手）抓住， 创39:12 赛3:6 申21:19 耶37:14 结29:7 （比喻）； 王上11:30 申9:17 。逮捕、抓住： 撒上23:26 王上13:4 18:40,40 耶26:8 37:13 王下14:13 代下25:23 王下25:6 ＝ 耶52:9 诗71:11 ；活捉， 书8:23 撒上 15:8 王上20:18,18 王下7:12 10:14,14 ；夺城， 书8:8 王下14:7 16:9 18:13 ＝ 赛36:1 申20:19 耶40:10 ；比喻用法：在以色列家的心事上捉住他们， 结14:5 ；亵渎我神的名， 箴30:9 夺取我神的名；包裹金银的， 哈2:19 ；据守山顶的， 耶49:16 。 二、Niphal 完成式－3单阳נִתְפָּשׂ 结19:4 。3单阴נִתְפָּשָׂה 民5:13 。3复נִתְפָּשׂוּ 耶51:32 。2单阴נִתְפַּשְׂתְּ 耶50:24 。连续式3单阳וְנִתְפַּשׂ 结12:13 。 未完成式－叙述式3单阴וַתִּתָּפֵשׂ 耶51:41 。2单阳תִּתָּפֵשׂ 耶34:3 38:23 。2复阳תִּתָּפֵשׂוּ 结21:24 。祈愿式3复阳יִתָּפְשׂוּ 诗10:2 。 不定词－附属形הִּתָּפֵשׂ 结21:23 。 1. 被抓住、被逮捕、被掳获。主词是人， 耶38:23 50:24 （比喻巴比伦的）； 结12:13 17:20 19:4,8 （都是比喻以色列的）； 结21:23,24 民5:13 ；תָּפֹשׂ תִּתָּפֵשׂ定被拿住， 耶34:3,3 。 三、Piel 未完成式－2单阳תְּתַפֵּשׂ 箴30:28 守宫用爪抓墙。 |
08610 taphas {taw-fas'}
a primitive root; TWOT - 2538; v
AV - take 27, taken 12, handle 8, hold 8, catch 4, surprised 2, misc 4; 65
1) to catch, handle, lay hold, take hold of, seize, wield
1a) (Qal)
1a1) to lay hold of, seize, arrest, catch
1a2) to grasp (in order to) wield, wield, use skilfully
1b) (Niphal) to be seized, be arrested, be caught, be taken, captured
1c) (Piel) to catch, grasp (with the hands) |