和合本 新译本 深文理和合本 吕振中译本 思高译本 委办译本 神天圣书 原文直译(参考用) KJV BBE WEB ASV Darby ERV 旧约马索拉原文 七十士译本 巴克礼全罗 巴克礼汉罗 全民台语圣经全罗 全民台语圣经汉罗 西藏圣经 越南圣经 俄文圣经 韩文圣经 日语圣经
神版 上帝版 无空版 有地理sitephoto 查字典 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 语态 影像 本章地图 度量衡 其他 阅读计画

新版上一章 下一章    查询或移至: 说明

以赛亚书 线上收听:中文和合本 现代中文译本修订版 台语圣经 福州话圣经 下载档案 关于语音圣经

章节和合本经文注释
9:1<03588><09001><0834>受过痛苦的<04164> <09001> 必不<03808>再见幽暗<04155>。从前<09003><06256><07223> 神使西布伦<02074><0776>和拿弗他利<05321><0776>被藐视<07043>(8689),末后<0314>却使这沿海<03220>的路<01870>,约旦河<03383><05676>,外邦人<01471>的加利利地<01550>得着荣耀<03513>(8689) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏
9:2在黑暗中<09002><02822>行走的<01980>(8802)百姓<05971>看见了<07200>(8804)<01419><0216>;住<03427>(8802)在死荫<06757>之地<09002><0776>的人有光<0216>照耀<05050>(8804)他们<05921> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏
9:3你使这国民<01471> <09001> 繁多<07235>(8689),加增<01431>(8689)他们的喜乐<08057>;他们在你面前<09001><06440>欢喜<08055>(8804),好像收割<09002><07105>的欢喜<09003><08057>,像<09003><0834>人分<09002><02505>(8763)掳物<07998>那样的快乐<01523>(8799) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏
9:4因为<03588> <0853> 他们所负的<05448>重轭<05923><0853>肩头<07926>上的杖<04294>,并欺压<05065>(8802) <09002> 他们人的棍<07626>,你都已经折断<02865>(8689),好像在米甸<04080>的日子一样<09003><03117> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏
9:5 <03588> 战士<05431>(8802)在乱杀之间<09002><07494>所穿戴的  <03605> 盔甲<05430>,并那滚<01556>(8775)在血中<09002><01818>的衣服<08071>,都必<01961>作为可烧的<09001><08316>,当作火柴<0784><03980> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏
9:6<03588>有一婴孩<03206>为我们<09001>而生<03205>(8795);有一子<01121><05414>(8738)给我们<09001>。政权<04951><01961>担在<05921>他的肩头<07926>上;他名<08034>称为<07121>(8799)「奇妙<06382>策士<03289>(8802)、全能<01368>的 神<0410>、永在<05703>的父<01>、和平<07965>的君<08269>」。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏
9:7他的政权<04951>与平安<09001><07965>必加增<09001><04766><0369><07093>。他必在<05921>大卫<01732>的宝座<03678>上治理<09001><03559>(8687) <05921> 他的国<04467>,以公平<09002><04941>公义<09002><06666>使国<0853>坚定稳固<09001><05582>(8800),从今<04480><06258>直到<05704>永远<05769>。万军<06635>之耶和华<03068>的热心<07068>必成就<06213>(8799)这事<02063> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏
9:8<0136>使<07971>(8804)一言<01697>入于雅各<09002><03290>家,落<05307>(8804)于以色列<09002><03478>家。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏
9:9这众<03605>百姓<05971>,就是以法莲<0669>和撒马利亚<08111>的居民<03427>(8802),都要知道<03045>(8804);他们凭骄傲<09002><01346>自大<09002><01433>的心<03824><09001><0559>(8800) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏
9:10砖墙<03843>塌了<05307>(8804),我们却要凿石头<01496>建筑<01129>(8799);桑树<08256>砍了<01438>(8795),我们却要换<02498>(8686)香柏树<0730> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏
9:11因此,耶和华<03068>要高举<07682>(8762) <0853> 利汛<07526>的敌人<06862>来攻击以色列<05921>,并要激动<05526>(8770) <0853> 以色列的仇敌<0341>(8802) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏
9:12东有<04480><06924>亚兰人<0758>,西有<04480><0268>非利士人<06430>;他们张  <09002> <03605><06310>要吞吃<0398>(8799) <0853> 以色列<03478>。虽然如此<09002><03605><02063>,耶和华的怒气<0639>还未<03808>转消<07725>(8804);他的手<03027><05750><05186>(8803)不缩。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏
9:13这百姓<05971>还没有<03808><07725>(8804)<05704>击打<05221>(8688)他们的主,也没有<03808>寻求<01875>(8804) <0853> 万军<06635>之耶和华<03068> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏
9:14因此,耶和华<03068><0259><03117>之间必从以色列<04480><03478>中剪除<03772>(8686)<07218>与尾<02180>,棕枝<03712>与芦苇<0100> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏
9:15长老<02205>和尊贵人<05375>(8803)<06440>就是<01931><07218>,以谎言<08267><03384>(8688)人的先知<05030>就是<01931><02180> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏
9:16因为,引导<0833>(8764)<02088>百姓<05971>的使他们走错了<08582>(8688)路;被引导的<0833>(8794)都必<01961>败亡<01104>(8794) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏
9:17所以<05921><03651>,主<0136>必不<03808>喜悦<08055>(8799) <05921> 他们的少年人<0970>,也不<03808>怜恤<07355>(8762) <0853> 他们的孤儿<03490> <0853> 寡妇<0490>;因为<03588>,各人<03605>是亵渎的<02611>,是行恶的<07489>(8688),并且各人<03605>的口<06310>都说<01696>(8802)愚妄的话<05039>。虽然<09002><03605>如此<02063>,耶和华<03068>的怒气<0639>还未<03808>转消<07725>(8804);他的手<03027><05750><05186>(8803)不缩。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏
9:18 <03588> 邪恶<07564>像火<09003><0784>焚烧<01197>(8804),烧灭<0398>(8799)荆棘<08068>和蒺藜<07898>,在稠密<09002><05442>的树林<03293>中着起来<03341>(8799),就成为烟柱<06227>,旋转<055>(8691)上腾<01348> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏
9:19因万军<06635>之耶和华<03068>的烈怒<09002><05678>,地<0776>都烧遍<06272>(8738);百姓<05971>成为<01961><0784><09003><03980>;无<03808><0376>怜爱<02550>(8799) <0413> 弟兄<0251> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏
9:20有人  <05921> 右边<03225>抢夺<01504>(8799),仍受饥饿<07457>  <05921> 左边<08040>吞吃<0398>(8799),仍不<03808>饱足<07646>(8804);各人<0376><0398>(8799)自己膀臂<02220>上的肉<01320> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏
9:21玛拿西<04519>吞吃(或译:攻击;下同)  <0853> 以法莲<0669>;以法莲<0669>吞吃  <0853> 玛拿西<04519>,又<01992>一同<03162>攻击<05921>犹大<03063>。虽然<09002><03605>如此<02063>,耶和华的怒气<0639>还未<03605>转消<07725>(8804);他的手<03027><05750><05186>(8803)不缩。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 小组 原文 典藏


上一章 下一章    查询或移至: 说明

神版 上帝版 无空版 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 语态 重新查询 影像 本章地图 度量衡 其他
和合本新译本深文理和合本吕振中译本思高译本委办译本神天圣书原文直译(参考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV旧约马索拉原文七十士译本巴克礼全罗巴克礼汉罗全民台语圣经全罗全民台语圣经汉罗西藏圣经越南圣经俄文圣经韩文圣经日语圣经


注意:目前新约的Strong's number仍待进一步校阅。如有错误或建议,请联络CBOL计画
各圣经译本着作权如版权说明
本画面由信望爱资讯中心CBOL计画产生,欢迎连结,无须申请。CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License。愿上帝的话能建造每一位使用这系统的人,来荣耀他自己的名。