版本选择 神版 上帝版 无空版 有地理sitephoto 查字典 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 繁 简 语态 影像 本章地图 度量衡 其他 阅读计画

新版上一章 下一章    查询或移至： 说明

约翰福音 四福音合参 线上收听:中文和合本 现代中文译本修订版 现代台语 台语圣经 台语(长老会传播中心授权） 客语 现代客语 福州话 粤语和合本 希腊文(WH-NT) 下载档案 关于语音圣经

章节和合本经文注释
14:1「你们<4771>心<2588>里不<3361>要忧愁<5015>(5744)；你们信<4100>(5720) <1519> 神<2316>，也<2532>当信<4100>(5720) <1519> 我<1473>。  注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:2在<1722>我<1473>父的<3962>家<3614>里有<1510>(5719)许多<4183>住处<3438>；  <1161> 若是<1487>没有<3361>，我就早已告诉  <302> <3004>(5656)你们<4771>了。  <3754> 我去<4198>(5736)原是为你们<4771>预备<2090>(5658)地方<5117>去。  注释 串珠 卢俊义 字典 原文 典藏
14:3 <2532> 我若<1437>去<4198>(5680) <2532> 为你们<4771>预备了<2090>(5661)地方<5117>，就必再<3825>来<2064>(5736) <2532> 接<3880>(5695)你们<4771>到<4314>我<1683> <2443> 那里<3699>去，我<1473>在<1510>(5719)哪里，叫你们<4771>也<2532>在<1510>(5725)那里。  注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:4 <2532> 我<1473>往哪里<3699>去<5217>(5719)，你们知道；那条路<3598>，你们也知道<3608a>(5758)（有古卷：我往哪里去，你们知道那条路）。」  注释 串珠 卢俊义 字典 原文 典藏
14:5多马<2381>对他<846>说<3004>(5719)：「主<2962>啊，我们不<3756>知道<3608a>(5758)你往哪里<4226>去<5217>(5719)，怎么<4459><1410>(5736)知道<3608a>(5760)那条路<3598>呢？」  注释 串珠 卢俊义 字典 原文 典藏
14:6耶稣<2424>说<3004>(5719) <846> ：「我<1473>就是<1510>(5719)道路<3598>、  <2532> 真理<225>、  <2532> 生命<2222>；若<1487>不<3361>藉着<1223>我<1473>，没有人<3762>能到<4314>父<3962>那里去<2064>(5736)。  注释 串珠 卢俊义 字典 原文 典藏
14:7你们若<1487>认识<1097>(5758)我<1473>，也<2532>就认识<1097>(5695)我<1473>的父<3962>。  <2532> 从<575>今以后<737>，你们认识<1097>(5719)他<846>，并且<2532>已经看见<3708>(5758)他<846>。」  注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:8腓力<5376>对他<846>说<3004>(5719)：「求主<2962>将父<3962>显给<1166>(5657)我们<1473>看，  <2532> 我们<1473>就知足<714>(5719)了。」  注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:9耶稣<2424>对他<846>说<3004>(5719)：「腓力<5376>，我与<3326>你们<4771>同在<1510>(5719)这样长<5118>久<5550>，你还<2532>不<3756>认识<1097>(5758)我<1473>吗？人看见<3708>(5761)了我<1473>，就是看见<3708>(5758)了父<3962>；你<4771>怎么<4459>说<3004>(5719)『将父<3962>显给<1166>(5657)我们<1473>看』呢？  注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:10 <3754> 我<1473>在<1510>(5719)父<3962>里面<1722>，  <2532> 父<3962>在我<1473>里面<1722>，你不<3756>信<4100>(5719)吗？我<1473>对你们<4771>所<3739>说<3004>(5719)的话<4487>，不<3756>是凭着<575>自己<1683>说<2980>(5719)的，乃<1161>是住<3306>(5723)在我<1473>里面<1722>的父<3962>做<4160>(5719)他<846>自己的事<2041>。  注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:11你们当信<4100>(5720)我<1473>，  <3754> 我<1473>在父<3962>里面<1722>，  <2532> 父<3962>在我<1473>里面<1722>；即或<1487> <1161> 不<3361>信，也当因<1223>我所做的事<2041> <846> 信<4100>(5720)我。  注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:12我实实在在地<281> <281> 告诉<3004>(5719)你们<4771>，  <3739> 我<1473>所做<4160>(5719)的事<2041>，信<4100>(5723) <1519> 我的<1473>人也<2548>要做<4160>(5692)，并且<2532>要做<4160>(5692)比这<3778>更大<3173>的事，因为<3754>我<1473>往<4314>父<3962>那里去<4198>(5736)。  注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:13 <3739> <2532>你们奉<1722>我<1473>的名<3686>无论<302>求<154>(5661)甚么<5100>，  <3778> 我必成就<4160>(5692)，叫<2443>父<3962>因<1722>儿子<5207>得荣耀<1392>(5686)。  注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:14你们若<1437>奉<1722>我<1473>的名<3686>求<154>(5661) <1473> 甚么<5100>，我<1473>必成就<4160>(5692)。」  注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:15「你们若<1437>爱<25>(5725)我<1473>，就必遵守<5083>(5692)我<1699>的命令<1785>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:16我<2504>要求<2065>(5692)父<3962>，父就<2532>另外赐给<1325>(5692)你们<4771>一位<243>保惠师<3875>（或译：训慰师；下同），叫<2443>他永<1519>远<165>与<3326>你们<4771>同在<1510>(5725)， 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:17就是真理<225>的圣灵<4151>，乃世<2889>人不<3756>能<1410>(5736)接受<2983>(5658)的  <3739> ；因为<3754>不见<2334>(5719)他<846>，也<3761>不<3756>认识<1097>(5719)他。你们<4771>却认识<1097>(5719)他<846>，因<3754>他常与<3844>你们<4771>同在<3306>(5719)，也<2532>要<1510>(5695)在你们<4771>里面<1722>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:18我不<3756>撇下<863>(5692)你们<4771>为孤儿<3737>，我必到<4314>你们<4771>这里来<2064>(5736)。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:19还<2089>有不多的时候<3398>，  <2532> 世<2889>人不再<3765>看见<2334>(5719)我<1473>，你们<4771>却<1161>看见<2334>(5719)我<1473>；因为<3754>我<1473>活着<2198>(5719)，你们<4771>也<2532>要活着<2198>(5692)。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:20到<1722>那<1565>日<2250>，你们<4771>就知道<1097>(5695) <3754> 我<1473>在  <1473> 父<3962>里面<1722>，  <2532> 你们<4771>在我<1473>里面<1722>，我<2504>也在你们<4771>里面<1722>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:21有  <3588> <2192>(5723)了我的<1473>命令  <3588> <1785>又<2532>遵守<5083>(5723) <846> 的，这人<1565>就是<1510>(5719)爱  <3588> <25>(5723)我的<1473>；  <1161> 爱<25>(5723)我的必蒙  <5259> 我<1473>父  <3588> <3962>爱<25>(5701)他，我<1473>也要爱<25>(5692)他<846>，并且<2532> <2504> 要向他<846>显现<1718>(5692) <1683> 。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:22犹大<2455>（不<3756>是加略人<2469>犹大）问耶稣  <846> 说<3004>(5719)：「主<2962>啊，  <2532> 为甚么<5101>要<3195>(5719) <1096> (5758) 向<3754>我们<1473> <4572> 显现<1718>(5721)，  <2532> 不<3780>向世<2889>人显现呢？」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:23耶稣<2424>回答<611>(5675) <2532> 说<3004>(5656) <846> ：「人<5100>若<1437>爱<25>(5725)我<1473>，就必遵守<5083>(5692)我<1473>的道<3056>；我<1473>父<3962>也<2532>必爱<25>(5692)他<846>，并且<2532>我们要到<4314>他<846>那里去<2064>(5695)，  <4160> (5698) 与<2532>他<846>同<3844>住<3438>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:24不<3361>爱<25>(5723)我<1473>的人就不<3756>遵守<5083>(5719)我<1473>的道<3056>。  <2532> 你们所<3739>听见<191>(5719)的道<3056>不<3756>是<1510>(5719)我<1699>的，乃<235>是差<3992>(5660)我<1473>来之父<3962>的道。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:25「我还与你们<4771>同<3844>住<3306>(5723)的时候，已将这些话<3778>对你们<4771>说<2980>(5758)了。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:26但<1161>保惠师<3875>，就是父<3962>因<1722>我<1473>的名<3686>所要差来<3992>(5692)的  <3739> 圣<40>灵<4151>，他<1565>要将一切<3956>的事指教<1321>(5692)你们<4771>，并且<2532>要叫你们<4771>想起<5279>(5692)我<1473>对你们<4771>所<3739>说<3004>(5656)的一切<3956>话。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:27我留下<863>(5719)平安<1515>给你们<4771>；我将我<1699>的平安<1515>赐给<1325>(5719)你们<4771>。我<1473>所赐<1325>(5719) <4771> 的，不<3756>像<2531>世<2889>人所赐<1325>(5719)的。你们<4771>心<2588>里不<3361>要忧愁<5015>(5744)，也不<3366>要胆怯<1168>(5720)。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:28你们听见<191>(5656) <3754> 我<1473>对你们<4771>说了<3004>(5656)，我去<5217>(5719)还<2532>要到<4314>你们<4771>这里来<2064>(5736)。你们若<1487>爱<25>(5707)我<1473>，因<3754>我到<4314>父<3962>那里去<4198>(5736)，  <302> 就必喜乐<5463>(5675)，因为<3754>父<3962>是<1510>(5719)比我<1473>大<3173>的。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:29 <2532> 现在<3568>事情还没有成就<1096>(5664)，我预先<4250>告诉<3004>(5758)你们<4771>，叫<2443>你们到事情成就<1096>(5667)的时候<3752>就可以信<4100>(5661)。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:30以后我不<3765>再<4183>和<3326>你们<4771>多说话<2980>(5692)，因为<1063>这世界<2889>的王<758>将到<2064>(5736)。  <2532> 他在我<1473>里面<1722>是毫无<3756>所有<2192>(5719) <3762> ； 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
14:31但<235>要叫<2443>世<2889>人知道<1097>(5661) <3754> 我爱<25>(5719)父<3962>，并且<2532>父<3962>怎样<2531>吩咐<1781>(5662)我<1473>，我就怎样<3779>行<4160>(5719)。起来<1453>(5744)，我们走<71>(5725)吧  <1782> ！」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:1「我<1473>是<1510>(5719)真<228>葡萄树<288>，  <2532> 我<1473>父<3962>是<1510>(5719)栽培的人<1092>。 注释 串珠 卢俊义 字典 原文 典藏
15:2凡<3956>属<1722>我<1473> <846> 不<3361>结<5342>(5723)果子<2590>的枝子<2814>，他就剪去<142>(5719)；  <2532> 凡<3956>结<5342>(5723)果子<2590>的，他就修理<2508>(5719) <846> 干净，使<2443>枝子结<5342>(5725)果子<2590>更多<4183>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:3现在<2235>你们<4771> <1510> (5719) 因<1223> <3739> 我讲<2980>(5758)给你们的<4771>道<3056>，已经干净了<2513>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:4你们要常在<3306>(5657)我<1473>里面<1722>，我也<2504>常在你们<4771>里面<1722>。枝子<2814>若<1437>不<3361>常在<3306>(5725)葡萄树<288>上<1722>，自己<1438>就<575>不能<3756><1410>(5736)结<5342>(5721)果子<2590>；你们<4771>若<1437>不<3361>常<3761>在<3306>(5725)我<1473>里面<1722>，也是<3779>这样<2531>。 注释 串珠 卢俊义 字典 原文 典藏
15:5我<1473>是<1510>(5719)葡萄树<288>，你们<4771>是枝子<2814>。常在<3306>(5723)<1722>我<1473>里面的，我也<2504>常在<1722>他<846>里面，这人<3778>就多<4183>结<5342>(5719)果子<2590>；因为<3754>离了<5565>我<1473>，你们就不<3756>能<1410>(5736)做<4160>(5721)甚么<3762>。 注释 串珠 卢俊义 字典 原文 典藏
15:6人<5100>若<1437>不<3361>常在<3306>(5725)<1722>我<1473>里面，就像<5613>枝子<2814>丢<906>(5681)在外面<1854> <2532> 枯干<3583>(5681)，  <2532> 人拾起来<4863>(5719) <846>，  <2532> 扔<906>(5719)在<1519>火<4442>里  <2532> 烧了<2545>(5743)。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:7你们若<1437>常在<3306>(5661)<1722>我<1473>里面，我<1473>的话<4487>也<2532>常在<3306>(5661)<1722>你们<4771>里面，凡<3739><1437>你们所愿意<2309>(5725)的，祈求<154>(5669)，就<2532>给你们<4771>成就<1096>(5695)。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:8 <2443> 你们多<4183>结<5342>(5725)果子<2590>，我<1473>父<3962>就因此<1722><3778>得荣耀<1392>(5681)，你们也就<2532>是<1096>(5667)我<1699>的门徒<3101>了。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:9我<2504>爱<25>(5656)你们<4771>，正如<2531>父<3962>爱<25>(5656)我<1473>一样；你们<3306>(5657)要常在我<1699>的爱<26>里<1722>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:10你们若<1437>遵守<5083>(5661)我<1473>的命令<1785>，就常在<3306>(5692)<1722>我<1473>的爱<26>里，正如<2531>我<1473>遵守了<5083>(5758)我<1473>父<3962>的命令<1785>，  <2532> 常在<3306>(5719)<1722>他<846>的爱<26>里。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:11「这些事<3778>我已经对你们<4771>说了<2980>(5758)，是要叫<2443>我<1699>的喜乐<5479>存在<1510>(5725)<1722>你们<4771>心里，并<2532>叫你们<4771>的喜乐<5479>可以满足<4137>(5686)。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:12 <2443> 你们要彼此<240>相爱<25>(5725)，像<2531>我爱<25>(5656)你们<4771>一样；这<3778>就是<1510>(5719)我<1699>的命令<1785>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:13 <2443> 人<5100>为<5228> <846> 朋友<5384>舍<5087>(5661) <846> 命<5590>，人<3762>的  <2192> (5719) 爱心<26>没有比这个<3778>大<3173>的。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:14你们<4771>若<1437>遵行<4160>(5725)我<1473>所<3739>吩咐<1781>(5736) <4771> 的，就是<1510>(5719)我<1473>的朋友<5384>了。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:15以后我不再<3765>称<3004>(5719)你们<4771>为仆人<1401>，因<3754>仆人<1401>不<3756>知道<3608a>(5758) <846> 主人<2962>所做<4160>(5719)的事<5101>。我乃<1161>称<3004>(5758)你们<4771>为朋友<5384>；因<3754>我从<3844>我<1473>父<3962>所<3739>听见<191>(5656)的  <3956> ，已经都告诉<1107>(5656)你们<4771>了。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:16不<3756>是你们<4771>拣选了<1586>(5668)我<1473>，是<235>我<1473>拣选了<1586>(5668)你们<4771>，并且<2532>分派<5087>(5656)你们<4771> <2443> <4771> 去<5217>(5725) <2532> 结<5342>(5725)果子<2590>，  <2532> 叫你们的<4771>果子<2590>常存<3306>(5725)，使<2443>你们奉<1722>我的<1473>名<3686>，无论<3739><302>向父<3962>求<154>(5661)甚么<5100>，他就赐给<1325>(5661)你们<4771>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:17我这样<3778>吩咐<1781>(5736)你们<4771>，是<2443>要叫你们彼此<240>相爱<25>(5725)。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:18「世人<2889>若<1487>恨<3404>(5719)你们<4771>，你们知道<1097>(5719)（或译：该知道），  <3754> 恨你们<4771>以先<4413>已经恨<3404>(5758)我<1473>了。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:19你们若<1487>属<1510>(5707)<1537>世界<2889>，世界<2889>必<302>爱<5368>(5707)属自己的<2398>；只<1161>因<3754>你们不<3756>属<1510>(5719) <1537> 世界<2889>，乃<235>是我<1473>从<1537>世界<2889>中拣选了<1586>(5668)你们<4771>，所以<3778><1223>世界<2889>就恨<3404>(5719)你们<4771>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:20你们要记念<3421>(5720)我<1473>从前对你们<4771>所<3739>说<3004>(5656)的话<3056>：『仆人<1401>不<3756>能<1510>(5719)大于<3173> <846> 主人<2962>。』他们若<1487>逼迫了<1377>(5656)我<1473>，也<2532>要逼迫<1377>(5692)你们<4771>；若<1487>遵守了<5083>(5656)我<1473>的话<3056>，也<2532>要遵守<5083>(5692)你们的<5212>话。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:21但<235>他们因<1223>我的名<3686> <1473> 要向<1519>你们<4771>行<4160>(5692)这一切<3956>的事<3778>，因为<3754>他们不<3756>认识<3608a>(5758)那差<3992>(5660)我<1473>来的。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:22我若<1487>没有<3361>来<2064>(5656) <2532> 教训<2980>(5656)他们<846>，他们就没<3756>有<2192>(5707)罪<266>；但<1161>如今<3568> <4012> 他们<846>的罪<266>无<3756>可<2192>(5719)推诿<4392>了。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:23恨<3404>(5723)我<1473>的，也<2532>恨<3404>(5719)我<1473>的父<3962>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:24我若<1487>没有<3361>在他们<846>中间<1722>行<4160>(5656)过别人<243>未<3762>曾行<4160>(5656)的事  <3739> <2041>，他们就没<3756>有<2192>(5707)罪<266>；但<1161>如今<3568>连  <2532> 我<1473>与<2532>我<1473>的父<3962>，他们也  <2532> 看见<3708>(5758)也<2532>恨恶<3404>(5758)了。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:25 <235> 这要应验<4137>(5686)他们<846>律法<3551>上<1722>所<2443>写<1125>(5772)的话<3056>，说：『  <3754> 他们无故地<1432>恨<3404>(5656)我<1473>。』 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:26但  <3752> 我<1473>要从<3844>父<3962>那里差<3992>(5692) <3739> 保惠师<3875>来<2064>(5661) <4771> ，就是<3739>从<3844>父<3962>出来<1607>(5736)真理<225>的圣灵<4151>；他<1565>来了，就要为<4012>我<1473>作见证<3140>(5692)。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
15:27 <1161> 你们<4771>也<2532>要作见证<3140>(5719)，因为<3754>你们从<575>起头<746>就与<3326>我<1473>同在<1510>(5719)。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:1「我已将这些事<3778>告诉<2980>(5758)你们<4771>，使<2443>你们不至于<3361>跌倒<4624>(5686)。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:2人要把<4160>(5692)你们<4771>赶出会堂<656>，并且<235>时候<5610>将到<2064>(5736)，  <2443> 凡<3956>杀<615>(5660)你们<4771>的就以为是<1380>(5661)事奉<4374>(5721)<2999>神<2316>。 注释 串珠 卢俊义 字典 原文 典藏
16:3 <2532> 他们这样<3778>行<4160>(5692)，是因<3754>未<3756>曾认识<1097>(5656)父<3962>，也未<3761>曾认识我<1473>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:4 <235> 我将这事<3778>告诉<2980>(5758)你们<4771>，是叫<2443>你们  <3752> <846> 到了<2064>(5661)时候<5610>可以想起<3421>(5725) <3754> 我<1473>对你们<4771>说过<3004>(5656) <846>了。」「  <1161> 我起先<1537><746>没有<3756>将这事<3778>告诉<3004>(5656)你们<4771>，因为<3754>我与<3326>你们<4771>同在<1510>(5710)。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:5 <1161> 现今<3568>我往<4314>差<3992>(5660)我<1473>来的父那里去<5217>(5719)，你们<4771>中间<1537>并<2532>没有人<3762>问<2065>(5719)我<1473>：『你往哪里<4226>去<5217>(5719)？』 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:6只<235>因<3754>我将这事<3778>告诉<2980>(5758)你们<4771>，你们<4771>就满<4137>(5758)心<2588>忧愁<3077>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:7然而<235>，我<1473>将真情<225>告诉<3004>(5719)你们<4771>，  <2443> 我<1473>去<565>(5661)是与你们<4771>有益的<4851>(5719)；  <1063> 我若<1437>不<3361>去<565>(5661)，保惠师<3875>就不<3756>到<4314>你们<4771>这里来<2064>(5695)；  <1161> 我若<1437>去<4198>(5680)，就差<3992>(5692)他<846>来<4314> <4771> 。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:8他<1565>既<2532>来了<2064>(5660)，就要叫世人<2889>为<4012>罪<266>、  <2532> 为<4012>义<1343>、  <2532> 为<4012>审判<2920>，自己责备<1651>(5692)自己。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:9为<4012>罪<266>，是<3303>因<3754>他们不<3756>信<4100>(5719)<1519>我<1473>； 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:10 <1161> 为<4012>义<1343>，是因<3754>我往<4314>父<3962>那里去<5217>(5719)，你们就<2532>不再<3765>见<2334>(5719)我<1473>； 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:11 <1161> 为<4012>审判<2920>，是因<3754>这<3778>世界<2889>的王<758>受了审判<2919>(5769)。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:12「我还<2089>有<2192>(5719)好些事<4183>要告诉<3004>(5721)你们<4771>，但<235>你们现在<737>担当<941>(5721)不了<3756><1410>(5736)（或译：不能领会）。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:13 <1161> 只等<3752> <1565> 真理<225>的圣灵<4151>来了<2064>(5661)，他要引导<3594>(5692)你们<4771>明白<1722>（原文是进入）一切的<3956>真理<225>；因为<1063>他不是<3756>凭<575>自己<1438>说<2980>(5692)的，乃是<235>把他所听见<191>(5692)的都<3745>说出来<2980>(5692)，并<2532>要把将来<2064>(5740)的事告诉<312>(5692)你们<4771>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:14他<1565>要荣耀<1392>(5692)我<1473>，因为<3754>他要将受<2983>(5698)于<1537>我的<1699> <2532> 告诉<312>(5692)你们<4771>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:15凡<3956> <3745> 父<3962>所有<2192>(5719)的，都是<1510>(5719)我的<1699>；所以<3778><1223>我说<3004>(5656)，  <3754> 他要将<2983>(5719)受于<1537>我的<1699> <2532> 告诉<312>(5692)你们<4771>。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:16「等不多时<3398>，你们就<2532>不<3765>得见<2334>(5719)我<1473>；  <2532> 再<3825>等不多时<3398>，  <2532> 你们还要见<3708>(5695)我<1473>。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:17有几个  <1537> <846> 门徒<3101>就<3767>彼此<240> <4314> 说<3004>(5656)：「  <3739> 他对我们<1473>说<3004>(5719)：『等不多时<3398>，你们就<2532>不<3756>得见<2334>(5719)我<1473>；  <2532> 再<3825>等不多时<3398>，你们还要<2532>见<3708>(5695)我<1473>』；又<2532>说：『因<3754>我往<4314>父<3962>那里去<5217>(5719)。』这<3778>是<1510>(5719)甚么<5101>意思呢？」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:18 <3767> 门徒彼此说<3004>(5707)：「他说<3004>(5719) <3778> <3739> 『等不多时<3398>』到底是<1510>(5719)甚么<5101>意思呢？我们不<3756>明白<3608a>(5758)他所说<2980>(5719)的  <5101> 话。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:19耶稣<2424>看出<1097>(5656) <3754> 他们要<2309>(5707)问<2065>(5721)他<846>，就<2532> <846> 说<3004>(5656)：「我说<3004>(5656)『等不多时<3398>，你们就<2532>不<3756>得见<2334>(5719)我<1473>；  <2532> 再<3825>等不多时<3398>，你们还要<2532>见<3708>(5695)我<1473>』，你们为<4012>这话<3778><3754>彼此<3326><240>相问<2212>(5719)吗？ 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:20我实实在在地<281><281>告诉<3004>(5719)你们<4771>，  <3754> 你们<4771>将要痛哭<2799>(5692)、  <2532> 哀号<2354>(5692)，世人<2889>倒<1161>要喜乐<5463>(5695)；你们<4771>将要忧愁<3076>(5701)，然而<235>你们的<4771>忧愁<3077>要变<1096>(5695)为<1519>喜乐<5479>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:21妇人<1135>生产<5088>(5725)的时候<3752>就  <2192> (5719) 忧愁<3077>，因为<3754>她的<846>时候<5610>到了<2064>(5656)；既<1161><3752>生了<1080>(5661)孩子<3813>，就不再<3765>记念<3421>(5719)那苦楚<2347>，因为<1223>欢喜<5479> <3754> <1519> 世上<2889>生了<1080>(5681)一个人<444>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:22 <2532> 你们<4771>现在<3568>也<3767>是<3303><2192>(5719)忧愁<3077>，但<1161>我要再<3825>见<3708>(5695)你们<4771>，你们的<4771>心<2588>就<2532>喜乐<5463>(5695)了；这  <4771> 喜乐<5479>也<2532>没有人<3762>能  <575> <4771> 夺去<142>(5719)。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:23 <2532> 到<1722>那<1565>日<2250>，你们甚么<3762>也就不<3756>问<2065>(5692)我<1473>了。我实实在在地<281><281>告诉<3004>(5719)你们<4771>，  <302> 你们若向父<3962>求<154>(5661)甚么<5100>，他必因<1722>我的<1473>名<3686>赐给<1325>(5692)你们<4771>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:24向来<2193><737>你们没有<3756>奉<1722>我的<1473>名<3686>求<154>(5656)甚么<3762>，如今你们求<154>(5720)，就<2532>必得着<2983>(5695)，叫<2443>你们的<4771>喜乐<5479>可以<1510>(5725)满足<4137>(5772)。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:25「这些事<3778>，我是用<1722>比喻<3942>对你们<4771>说<2980>(5758)的；时候<5610>将到<2064>(5736)，  <3753> 我不再<3765>用<1722>比喻<3942>对你们<4771>说<2980>(5692)，乃要<235>将  <4012> 父<3962>明明地<3954>告诉<518>(5692)你们<4771>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:26到<1722>那<1565>日<2250>，你们要奉<1722>我的<1473>名<3686>祈求<154>(5698)；  <2532> 我并不<3756>对你们<4771>说<3004>(5719)，  <3754> 我<1473>要为<4012>你们<4771>求<2065>(5692)父<3962>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:27 <1063> 父<3962>自己<846>爱<5368>(5719)你们<4771>；因为<3754>你们<4771>已经爱<5368>(5758)我<1473>，又<2532>信<4100>(5758) <3754> 我<1473>是从<3844>父<2316>出来<1831>(5656)的。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:28我从<3844>父<3962>出来<1831>(5656)，  <2532> 到了<2064>(5758)<1519>世界<2889>；我又<3825>离开<863>(5719)世界<2889>，  <2532> 往<4314>父<3962>那里去<4198>(5736)。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:29 <846> 门徒<3101>说<3004>(5719)：「  <2396> 如今<3568>你是明<1722><3954>说<2980>(5719)，  <2532> 并不<3762>用<3004>(5719)比喻<3942>了。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:30现在<3568>我们晓得<3608a>(5758) <3754> 你凡事<3956>都知道<3608a>(5758)，也<2532>不<3756><2192>(5719)用<5532> <2443> 人<5100>问<2065>(5725)你<4771>，因<1722>此<3778>我们信<4100>(5719) <3754> 你是从<575>神<2316>出来<1831>(5656)的。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:31耶稣<2424> <846> 说<611>(5675)：「现在<737>你们信<4100>(5719)吗？ 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:32看哪<2400>，时候<5610>将到<2064>(5736)，且是<2532>已经到了<2064>(5758)，  <2443> 你们要分散<4650>(5686)，各<1538>归<1519>自己<2398>的地方去，留下<863>(5661)我<2504>独自一人<3441>；其实<2532>我不<3756>是<1510>(5719)独自一人<3441>，因为<3754>有父<3962> <1510> (5719) 与<3326>我<1473>同在。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
16:33我将这些事<3778>告诉<2980>(5758)你们<4771>，是要<2443>叫你们在<1722>我<1473>里面有<2192>(5725)平安<1515>。在<1722>世上<2889>，你们有<2192>(5719)苦难<2347>；但<235>你们可以放心<2293>(5720)，我<1473>已经胜了<3528>(5758)世界<2889>。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:1耶稣<2424>说了<2980>(5656)这话<3778>，  <2532> 就举<1869>(5660) <846> 目<3788>望<1519>天<3772>，说<3004>(5656)：「父<3962>啊，时候<5610>到了<2064>(5758)，愿你荣耀<1392>(5657)你的<4771>儿子<5207>，使<2443>儿子<5207>也荣耀<1392>(5661)你<4771>； 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:2正如<2531>你曾赐<1325>(5656)给他<846>权柄<1849>管理凡<3956>有血气的<4561>，  <2443> 叫他将永<166>生<2222>赐<1325>(5661)给  <3739> <3956> <846> 你所赐<1325>(5758)给他<846>的人。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:3 <2443> 认识<1097>(5725)你<4771>―独一<3441>的真<228>神<2316>，并且<2532>认识  <3739> 你所差来<649>(5656)的耶稣<2424>基督<5547>，  <1161> 这<3778>就是<1510>(5719)永<166>生<2222>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:4我<1473>在<1909>地上<1093>已经荣耀<1392>(5656)你<4771>，你所托付<1325>(5758)我<1473> <2443> <4160> (5661) 的事<2041> <3739> ，我已成全<5048>(5660)了。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:5父<3962>啊，  <2532> 现在<3568>求你<4771>使我<1473>同<3844>你<4572>享荣耀<1392>(5657)，  <3739> 就是未有<1510>(5721)世界<2889>以先<4253>，我同<3844>你<4771>所有<2192>(5707)的荣耀<1391>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:6「  <3739> 你从<1537>世上<2889>赐<1325>(5656)给我<1473>的人，我已将你<4771>的名<3686>显明<5319>(5656)与他们<444>。他们本是<1510>(5707)你的<4771>，你将他们<846>赐<1325>(5656)给我<2504>，  <2532> 他们也遵守<5083>(5758)了你<4771>的道<3056>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:7如今<3568>他们知道<1097>(5758)，  <3754> 凡<3956>你所赐<1325>(5758)给我<1473>的<3745>，都是<1510>(5719)从<3844>你<4771>那里来的； 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:8因为<3754>你所赐<1325>(5656)给我<1473>的道<4487>，  <3739> 我已经赐<1325>(5758)给他们<846>，  <2532> 他们<846>也领受<2983>(5656)了，又<2532>确实<230>知道<1097>(5656)，  <3754> 我是从<3844>你<4771>出来<1831>(5656)的，并且<2532>信<4100>(5656) <3754> 你<4771>差<649>(5656)了我<1473>来。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:9我<1473>为<4012>他们<846>祈求<2065>(5719)，不<3756>为<4012>世人<2889>祈求<2065>(5719)，却<235>为<4012> <3739> 你所赐<1325>(5758)给我<1473>的人祈求，因<3754>他们本是<1510>(5719)你<4771>的。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:10 <2532> 凡<3956>是我的<1699>，都是<1510>(5719)你的<4674>；  <2532> 你的<4674>也是我的<1699>，并且<2532>我因<1722>他们<846>得了荣耀<1392>(5769)。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:11 <2532> 从今以后，我不<3765>在<1510>(5719)<1722>世上<2889>，  <2532> 他们<846>却在<1510>(5719)<1722>世上<2889>；我<2504>往<2064>(5736)你<4771>那里<4314>去。圣<40>父<3962>啊，求你<4771>因<1722>你所赐<1325>(5758)给我<1473>的名<3686>保守<5083>(5657) <3739> 他们<846>，叫<2443>他们合而<1510>(5725)为一<1520>像<2531>我们<1473>一样。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:12 <3753> 我与<1510>(5710)<3326>他们<846>同在的时候，因  <3739> 你<4771>所赐<1325>(5758)给我<1473>的名<1722><3686>保守<5083>(5707)了他们，我<1473>也<2532>护卫<5442>(5656)了他们<846>；  <2532> 其中除了<1487><3361>那灭亡<684>之子<5207>，没有一个<3762> <1537> <846> 灭亡<622>(5668)的，  <2443> 好叫经上的话<1124>得应验<4137>(5686)。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:13 <1161> 现在<3568>我往<2064>(5736)你<4771>那里<4314>去，  <2532> 我还在<1722>世上<2889>说<2980>(5719)这话<3778>，  <2443> 是叫<2192>(5725)他们<1438>心里<1722>充满<4137>(5772)我的<1699>喜乐<5479>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:14我<1473>已将你<4771>的道<3056>赐<1325>(5758)给他们<846>。  <2532> 世界<2889>又恨<3404>(5656)他们<846>；因为<3754>他们  <1510> (5719) 不<3756>属<1537>世界<2889>，正如<2531>我<1473> <1510> (5719) 不<3756>属<1537>世界<2889>一样。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:15我不<3756>求<2065>(5719)你叫<2443><142>(5661)他们<846>离开<1537>世界<2889>，只<235>求<2443>你保守<5083>(5661)他们<846>脱离<1537>那恶者<3588><4190>（或译：脱离罪恶）。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:16他们  <1510> (5719) 不<3756>属<1537>世界<2889>，正如<2531>我<1473> <1510> (5719) 不<3756>属<1537>世界<2889>一样。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:17求你用<1722>真理<225>使他们<846>成圣<37>(5657)；你<4674>的道<3056>就是<1510>(5719)真理<225>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:18 <2531> 你怎样差<649>(5656)我<1473>到<1519>世上<2889>，我也<2504>照样差<649>(5656)他们<846>到<1519>世上<2889>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:19 <2532> 我为<5228>他们<846>的缘故，  <1473> 自己<1683>分别为圣<37>(5719)，叫<2443>他们<846>也<2532> <1510> (5725) 因<1722>真理<225>成圣<37>(5772)。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:20「我不但<1161><3756><3441>为<4012>这些<3778>人祈求<2065>(5719)，  <235> 也<2532>为<4012>那些因<1223>他们<846>的话<3056>信<4100>(5723) <1519> 我<1473>的人祈求， 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:21使<2443>他们都<3956>合而为一<1510>(5725)<1520>。正如<2531>你<4771>父<3962>在<1722>我<1473>里面，我<2504>在<1722>你<4771>里面，使<2443>他们<846>也<2532>在<1510>(5725)<1722>我们<1473>里面，  <2443> 叫世人<2889>可以信<4100>(5725) <3754> 你<4771>差<649>(5656)了我<1473>来。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:22你所赐<1325>(5758)给我<1473>的荣耀<1391> <3739> ，我<2504>已赐<1325>(5758)给他们<846>，使<2443>他们合而为一<1520>，像<2531>我们<1473> <1510> (5725) 合而为一<1520>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:23我<1473>在<1722>他们<846>里面，  <2532> 你<4771>在<1722>我<1473>里面，使<2443>他们  <1510> (5725) 完完全全地<5048>(5772) <1519> 合而为一<1520>，  <2443> 叫世人<2889>知道<1097>(5725) <3754> 你<4771>差<649>(5656)了我<1473>来，也<2532>知道你爱<25>(5656)他们<846>如同<2531>爱<25>(5656)我<1473>一样。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:24父<3962>啊，我<1473>在<1510>(5719)哪里<3699>，愿<2309>(5719) <2443> 你所赐<1325>(5758)给我<1473>的人<3739>也<2548> <1510> (5725) 同<3326>我<1473>在那里，  <2443> 叫他们看见<2334>(5725)你所赐<1325>(5758)给我<1473>的<1699>荣耀<1391>；  <3739> 因为<3754>创立<2602>世界<2889>以前<4253>，你已经爱<25>(5656)我<1473>了。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:25 <2532> 公义的<1342>父<3962>啊，世人<2889>未曾<3756>认识<1097>(5656)你<4771>，我<1473>却<1161>认识<1097>(5656)你<4771>；这些人<3778>也<2532>知道<1097>(5656) <3754> 你<4771>差了<649>(5656)我<1473>来。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
17:26 <2532> 我已将你的<4771>名<3686>指示<1107>(5656)他们<846>，还要<2532>指示<1107>(5692)他们，使<2443> <3739> 你所爱<25>(5656)我<1473>的爱<26>在<1510>(5725)他们<846>里面<1722>，我<2504>也在他们<846>里面<1722>。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏

上一章 下一章    查询或移至： 说明

神版 上帝版 无空版 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 繁 简 语态 重新查询 影像 本章地图 度量衡 其他
和合本深文理和合本思高译本委办译本新遗诏圣经神天圣书原文直译(参考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV新约原文现代台语2021版全罗现代台语2021版汉字红皮圣经全罗红皮圣经汉罗巴克礼全罗巴克礼汉罗客语圣经全民台语圣经全罗全民台语圣经汉罗西藏圣经越南圣经俄文圣经韩文圣经日语圣经

注意：目前新约的Strong's number仍待进一步校阅。如有错误或建议，请联络CBOL计画
各圣经译本着作权如版权说明。
本画面由信望爱资讯中心之CBOL计画产生，欢迎连结，无须申请。CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License。愿上帝的话能建造每一位使用这系统的人，来荣耀他自己的名。?>