重新查询  A+放大  A-缩小
经文:

雅歌 1:1-1:7

注释:

Chit节开宗明义就讲此本诗歌集是:「所罗门之歌,是诗歌中siōng美ê诗歌。」m̄-koh chit句「所罗门之歌」,mā thang看做是「献hō͘所罗门ê歌」,á是「为所罗门编写ê诗歌」。因为tī希伯来文ê「之」字,有真chē解释。既thang解释为「为」,mā thang解释为「有关」等意思。在列王纪上第四章32节án-ne记载所罗门王,讲:「伊做三千句箴言kah一千零五首诗歌。」chia所讲ê「一千零五首诗歌」,是teh指toh一kóa诗歌,并无明确说明,是m̄是有包括「雅歌」chia面ê诗歌,并无清楚。

所罗门王是以色列第三任国王,m̄-koh mā是tùi伊开始,王位tùi原本由先知膏立转变成世袭,伊并m̄是先知膏立ê,却是由老父大卫王世袭传承落来,m̄-koh khah实际ê讲,是宫廷内斗、争夺了后,伊夺tio̍h ê。伊在位ê年代大约是主前972到932年,在位将近四十年。Tī伊ê任内kā以色列帝国带到siōng高峰。非常可惜ê是,伊晚年tī信仰上显得脆弱,竟然是带头弃sak上帝,去拜偶像神明,「无亲像in父亲大卫hit种一心忠于上主—伊ê上帝」(参考列王记上十一:4)。引起上帝艰苦心,mā 致使以色列帝国失去上帝赐福,致使tī伊死后,国家就分裂à。

这是第一首诗歌,先由少女[新娘]开始唱。伊唱出心中对爱情ê渴慕,而俊男[新郎]并不在现场。

Tī第3节中ê「名」kah「芬芳」(原本是teh指膏油)是同音。恋爱中ê情人,一听tio̍h爱人ê名,心中ê感觉就真舒畅,ná亲像香膏油ê馨气thang提神。M̄-koh chia所讲ê芬芳背后含意是「油膏」,mā teh表示男方是一位君王ê意思。若是君王,ná亲像有kóa学者所强调ê,这是teh指耶和华上帝。Teh表示以色列人民对上帝渴慕之爱。

第4节,「愿你kā我带走」,这mā是一种下愿,表明愿一生kah跟tòe chit位俊男[新郎]、君王行,永远bē后悔ê意思。「寝室」、「欢乐」、「畅饮」、「爱河」等,chiah-ê词lóng teh表明二者之间亲密ê疼,无法度分离。

第5节,「o͘-khia̍t-khia̍t」,是因为kui工lóng tī葡萄园中工作,致使曝日头过久(参考第6节),皮肤变色ê缘故。M̄-koh并无因为án-ne hō͘ cha-bó͘-gín-á ê心内mā变乌à。颠倒,cha-bó͘-gín-á ê心iáu是仝款「秀美」。Mā就是讲,谈爱情,就m̄-thang用貌取人,ài beh看心内chiah重要。

「基达」,这是设tī大马士革东南方ê沙漠地带,以盛产乌山羊出名。Mā因为án-ne,chit-ê所在ê顾羊人ài用乌山羊皮作帐棚,tī内面歇困过瞑。Á「所罗门宫中ê帐帷」,意思是teh指非常豪华、súi。

第6节,chit位cha-bó͘-gín-á kā其他cha-bó͘-gín-á讲,m̄-thang笑伊皮肤o͘-khia̍t-khia̍t,其实伊ê心内美得像「基达」ê帐棚一般,hō͘人一入去,就感受tio̍h温暖、爽快。伊ê心内美得ná亲像华丽、人见人爱ê王宫中之帐帷。

「tī葡萄园工作」,圣经一再表示以色列人民就是上帝ê葡萄园。上帝就是园主。因为无闲看管兄弟ài伊代替整理ê葡萄园,致使kā家己ê葡萄园hō͘荒废à。这有隐喻ê内涵,表示伊bē记得整理家己。对一个iáu未出嫁ê姑娘来讲,曝乌了,是真oh过ê事,bē记得整理家己ê仪容,甚至无有时间去谈情讲爱,就会致使爱情生锈。这cha-bó͘-gín-á开始担心起来。

第7节,这是teh追求心所kah意ê对象发出ê声音,若对象是上帝,这mā讲出以色列人民teh chhōe牧养in ê牧者。讲得koh khah贴切,就是in迷路à。Ná亲像第6节所提起ê,这cha-bó͘-gín-á可能疏忽了,因为太无闲别ê tāi-chì而bē记得家己心爱ê cha-po͘人。若是án-ne,mā隐喻tio̍h以色列人民因为无闲tio̍h别ê神明,却kā siōng重要ê牧者耶和华上帝hō͘疏忽了,甚至bē记得,m̄知上帝tī tó位,想beh chhōe,却chhōe bē-tio̍h踪迹。

经文:

雅歌 1:8-1:11

注释:

Chit段是俊男[新郎]回应ê诗歌。Chhōe顾羊人,thang先tùi chhōe羊群ê脚迹着手,因为顾羊人必定会kah伊ê羊群做伙。Chia mā ē-sái讲是上帝teh回应以色列人民,他tio̍h以色列人民tńg来到他身边,只要认真注意chhōe tńg来ê路径,并无难chhōe,必定thang真轻易ê就发见,上帝teh thèng候伊tńg来。

第8节,chit位俊男[新郎]讲耶路撒冷ê cha-bó͘-gín-á是siōng súi ê。因为hit-ê城就是上帝所khiā起ê所在,hông称做siōng美好ê城市。

古代ê顾羊人辨识失去ê羊,就是tùi羊行过而留落来ê脚印来辨别该羊行过ê路径,循tio̍h这路径去chhōe,一定会chhōe得tio̍h。

第9节,所谓「牝马」,这是当teh青春期ê雌马,mā是雄马siōng欢喜追chhōe ê。另外一种翻译是:「法老车上套ê骏马。」埃及ê战车是有名ê,因为它ê战马lóng经过精挑细选。Á法老王战车上所用ê战马koh khah是精选ê。因为án-ne,人看见法老战车上ê战马,自然就会想beh去摸它、骑它。Chit位俊男[新郎]唱出chit种诗句,是teh o-ló chit位cha-bó͘-gín-á ê súi,是众人所欣慕ê对象,大家lóng想拥有伊。Ná亲像耶路撒冷城,自古以来,lóng是兵家必争之地仝款。

第10节,用来形容这cha-bó͘-gín-á ê súi,m̄-nā tī面貌,koh tī伊身上ê装饰koh khah是án-ne。

第11节,「为你制金链á,为你配上银ê饰物」,这是类似文定ê物。俊男[新郎]深知cha-bó͘-gín-á ê心内感受,为tio̍h hō͘伊安心,伊愿意kā伊先定落来终身,hō͘伊知影努力是有结果ê。

经文:

雅歌 1:12-1:14

注释:

短短ê三节经文,是少女[新娘]回应俊男[新郎]ê诗歌,thang看出in bat有过一段美好ê约会ê时光。

第12节,「我ê君王」,这是第二pái提起(参考一:4)。Cha-bó͘-gín-á身上充满tio̍h珍贵香料ê气味。Chia ê「香水」,是种极珍贵ê香油。

第13节,chit位少女[新娘]讲她ê爱人是倒tī她ê「胸怀」,而伊身上则散发tio̍h如一袋子ê「没药hiah-ni̍h芳」。

「没药」,这是非常高贵ê香料。当耶稣降生ê时chūn,东方来ê星象学家就是呈献hō͘耶稣chit种极高贵ê香料(参考马太福音二:11)。

第14节,chit位少女[新娘]描述她ê爱人ná亲像「一丛凤仙花」,是巴勒斯坦地区出产ê一种灌木,属tī香柏树ê一种,其花芬芳。

「隐・基底」,这是设tī死海附近一大旷野中ê一片绿洲。大卫王为tio̍h beh躲避扫罗ê追杀,bat逃到chit所在避难(参考撒母耳记上廿四:1)。

这thang看tio̍h作者teh表达爱情ê真意:真实ê爱情,是hō͘爱人得tio̍h芬芳ê活气,koh tī倦tah-tah ê时chūn,得tio̍h安息ê所在。甚至tī灾难来临ê时,成做避难所。只有仇敌chiah会hō͘人感受tio̍h有被落井下石ê压迫,却m̄是性命ê解放。

经文:

雅歌 1:15-1:17

注释:

Chit三节是俊男[新郎]kah少女[新娘]teh对话。

第15节,俊男[新郎]回应少女[新娘]ê话。伊o-ló cha-bó͘-gín-á ê美,用「目睭像粉鸟ê目睭」,这是teh表示:纯洁、温顺,像粉鸟仝款,m̄是la̍h-hio̍h hit种凶刣之眼,koh khah m̄是仇敌眼中ê愤怒。

第16到17节,当少女[新娘]听tio̍h俊男[新郎]án-ne o-ló伊后,伊mā回应讲愿意终生委身tī伊身上,就算无床榻,thang kā「青草」当做牀铺,就tī香柏树下,mā thang做厝。这是真爱中闪烁出来ê性命亮光,即使无房屋,mā thang tī野地里看tio̍h siōng súi ê房舍,就算tī siōng野外之地,mā会看tio̍h kui片树林遮蔽、ná亲像天花板一般ê大寝室。

诗人用chit种方式表明siōng真实ê信仰,是无需要看起来súi建筑ê礼拜堂,mā m̄免有富丽堂皇ê外表装饰,因为信仰所beh表达ê是心内ê美,chit种美,hō͘咱看tio̍h上帝kah-ná就tī咱性命ê四周铺上了siōng好ê床、地毯、天花板,mā hō͘咱看tio̍h性命如粉鸟ê眼光一般,知影该行ê道路,mā知影怎样chhōe tńg去厝里ê路途,bē耽搁,koh khah bē失迷,因为伊知影往tó位去。

经文:

雅歌 2:1-2:7

注释:

「沙仑」,这是设tī地中海东岸,约帕kah chē耳之间ê一个海边平原,土地非常肥。Chia盛开tio̍h真chē hō͘人一看tio̍h就喜爱ê野花,包括百合花、水仙花等lóng是。

「野玫瑰」,到底是甚么款ê花?无jōa清楚。Tī《中文和合本》有附注讲是「水仙花」。

「百合花」,表明纯洁ê意思。Tī耶路撒冷圣殿前ê两条大柱,就是雕刻tio̍h百合花ê样式,表明ê是:进入圣殿者,一定tio̍h是心地纯洁ê人(参考诗篇廿四:3—4),chit种人chiah ē-tàng得tio̍h上帝ê欢喜。

俊男[新郎]唱出chit种歌声,讲爱人ná亲像长tī「刺phè里ê一朵百合花」。这就非常有涵意了;因为刺phè原本是别人所无欢喜ê,m̄-koh,百合花却是大家喜爱ê。Tī siōng难成长ê刺phè环境中,看tio̍h siōng纯洁、súi ê百合花,这是jōa-ni̍h-á珍贵ah!性命mā是án-ne,tī siōng恶质ê环境中活出siōng美好ê性命力,chit种人就是无仝款。

这是少女[新娘]回应俊男[新郎]ê诗歌。

第3节,「我ê爱人tī男子中」tú好kah第2节ê「我ê爱人tī cha-bó͘-gín-á中」成对应。Cha-po͘人讲cha-bó͘-gín-á是「刺phè里ê一朵百合花」,而cha-bó͘-gín-á则o-ló cha-po͘人是「树林内ê一丛苹果树」。苹果是会发生香味ê果子。苹果树生做无koân,m̄-koh却ē-tàng生出好koh香甜ê果子。不过咱知影tī巴勒斯坦是无苹果树ê,因为án-ne,如果有苹果,则属tī进口ê果子。Án-ne,它就是非常珍贵ê食品à。一般ê树虽然chē、高大,m̄-koh,bē结出果子。少女[新娘]ê爱人(俊男[新郎])ná亲像一丛苹果树,远比树林中所有ê树木iáu koh khah实在、突出。

第4节,「旗帜」,这原本是teh指军队ê意思。Tī chia表示teh向对方「示爱」ê意思。

第5节,chia提起葡萄干kah苹果,lóng是siōng好ê营养果子食品。

第6节,表示两人ê疼已经进入不分离ê状态。

第7节,「羚羊kah母鹿」lóng是象徵一种真有性命力、洋溢tio̍h欢喜ê对象。换句话讲,诗人希望chit种ê爱情bē受tio̍h干涉搅扰,即使是siōng欢喜ê、siōng hō͘人phut-phut-tiô ê事来临,mā m̄-thang因为án-ne受tio̍h搅扰。

信仰mā是án-ne,无tī外表ê壮观,却在tī实际发出香甜、thang口ê果子。真实ê信仰,会亲像羚羊kah母鹿一般,发出极强ê性命力,thang排除诱惑ê来临。

tùi第二章8节到第三章5节是第二首诗

经文:

雅歌 2:8-2:15

注释:

Chit段是少女[新娘]唱ê诗歌。

	少女[新娘]「听见了」伊熟悉ê声音,而且是jú来jú接近。第9节续接第8节所讲ê「羚羊」kah「母鹿」,chia看tio̍h ê是「小鹿」,mā teh说明新性命ê出世所发出ê欢喜声音。In跳跃pôaⁿ过山岭,正表明in性命之强。爱情就ná亲像chiah-ê初生之犊,纯洁无顾虑ê心,只为tio̍h探望心中所期待ê对象,thang排除所有ê障碍,ē-tàng翻山jú岭,当来到爱别人ê窗口ê时,就是为tio̍h beh尽量讲出心中渴慕ê话语。

	第10节a句,伊听见chit位疼伊ê爱人tùi门缝中teh呼叫伊。

Chit段是俊男[新郎]唱ê诗歌。

	「起来!,亲爱ê」,这是用非常温柔ê呼hoah声,ài少女[新娘]kah伊同行。

第11到12节,chit两节指出巴勒斯坦ê寒天mā是雨季,春天大约是tī三、四月间。寒天一过,春天来临,这mā是自然界性命力siōng旺盛ê时刻。无论tī甚么所在,只要是春天ê季节,就是充满tio̍h一片性命力,chia描述百花齐放、飞鸟齐鸣,特别是「斑鸠」,春天季节来到,就会tńg去。Tī以色列人民,这是in siōng期待ê Pôaⁿ过节活动期间。

第13节,chit节讲「无花果开始成熟了」,比较khah正确ê讲法应该是「无花果开出新ê叶á了」chiah-tio̍h。因为无花果ê果子成熟ê时,是tī六、七月间。巴勒斯坦ê春天是tī三、四月间,chit期间tú好是无花果发出新叶ê时chūn。「葡萄树mā开花放香」,kā葡萄kah无花果树连接来看,就会明白巴勒斯坦地区siōng出名ê两种果子,lóng用来象徵以色列人民kah上帝之间亲密关系ê特别记号。

第14节ê「粉鸟」,通常hông用来象徵「温驯」、「和平」ê意思。Chit节形容少女[新娘]ê súi带温驯、柔kah ê性情,hō͘俊男[新郎]一下见tio̍h就倾心陶醉。

第15节提起「狐狸」,它会捣毁葡萄园。这是时常发生tī巴勒斯坦ê现象,当地ê人通常会kā葡萄园用篱笆围起来,就是为tio̍h防范狐狸ê侵袭。

经文:

雅歌 2:16-3:5

注释:

Chit段是少女[新娘]回应俊男[新郎]ê诗歌。

第二章16节,「我ê爱人是我ê,我是伊ê」,这就亲像上帝kah以色列人民立约ê时所讲ê:「我beh做lín ê上帝,lín beh做我ê子民。」(参考出埃及记六:7,利未记廿六:12,耶利米书七:23、十一:4、廿四:7、三十一:1、33,以西结书十四:11、三十四:31、三十六:28、三十七:27,撒迦利亚书八:8、十三:9)。形容二者之间是无法度分开ê亲密关系。彼此相疼ê情人就是án-ne,性命ân-ân地结合做伙。人kah上帝之间ê关系ná亲像án-ne,无法度分开,因为一旦分开,就会失去性命。人kah上帝之间立有「性命ê约」、「永远ê约」,chit-ê约teh表明永远bē分离。

	第17节,这是一种迫切ê期待,ná亲像teh ǹg望爱人tńg来hit-ê羚羊跳跃ê速度hit种快。

第三章1到4节,这是teh chhōe,行遍大街小巷,chhōe ê烧热切之心,只要逢人必问,一直到chhōe-tio̍h了为止,就无koh放手hō͘伊离开。

第5节,tī第二章7节、第八章4节lóng出现过。Chhōe心爱ê情人,讲出chit位痴情者ê心。无放弃,除非chhōe-tio̍h了chiah肯罢休。chit-má chhōe-tio̍h了,就无koh hō͘爱人离开,而且是带入老母ê厝kah出世ê房间,chiah-ê lóng tī说明被接纳成做厝内ê一员。

tùi第三章6节到第五章1节,是第三首诗歌

经文:

雅歌 3:6-3:11

注释:

大概是因为所罗门王结婚ê时chiah有ê排场,引起大家ê仰慕。Ná亲像近代贵族á是王室ê成员结婚仝款,会引起许多年轻爱人ê学习。Mā隐喻tio̍h上帝kah以色列人民之间ê关系,ná亲像婚姻,hit种亲密kah爱,是thang用来向列国万邦展宝ê。

Chit段诗歌讲为tio̍h chit对爱人结婚,动用ê人力、所用ê香料,以及娶过程所出现ê排场,lóng tī说明这是一pái非常隆重ê婚礼。这tī偏僻ê乡村是真少见ê,mā非常无容易。M̄-koh,为tio̍h表示非常重视chit pái ê婚礼,所以绝对无法度随便,因为这是「性命ê约」。

第8节,代表去迎亲ê,lóng是siōng勇猛ê战士,日夜守护tio̍h队伍ê安全。

第9节,「黎巴嫩木」,这是teh指香柏树ê材质,是中东地区siōng珍贵ê木材。

第10节,chit节ê描述有án-ne用来载运约柜ê车。「紫色」,这是圣经时代siōng-kài高贵ê布料。

第11节,所罗门王建造耶路撒冷圣殿,teh代表以色列人民完成了siōng大ê心愿,kā约柜移送入圣殿里。

经文:

雅歌 4:1-5:1

注释:

这是一首形容少女[新娘]súi ê诗歌。差不多kā少女[新娘]ê面部kah胸坎lóng o-ló了,包括目睭、嘴齿、嘴唇、嘴舌、胸坎等。

第1节,提起少女[新娘]面部用面纱全部遮,m̄-koh头毛ê秀长,ná亲像一阵乌山羊盖tòa整座山丘。

第2到3节,续接头毛了后,chit两节描述ê是少女[新娘]ê嘴唇kah伊ê面颊之美。

第4节,讲少女[新娘]ê「颔颈像大卫ê高塔,圆直牢固」,这是非常特别ê形容,原来是teh指少女[新娘]ê颔颈上,挂tio̍h súi ê phōa链,phōa链上配tio̍h真chē装饰品。诗人用它来形容ná亲像勇士ê盾牌。

第5到7节,描述胸坎ê发展非常完美、对称。Tùi面部到胸坎,lóng是完美无缺,hō͘人看tio̍h lóng会惊叹。

第6节提起「没药山」kah「乳香冈」,并无chit种地名,真可能就是用来形容双乳ê美。

第8节,「我ê少女[新娘]」,俊男[新郎]继续唱出歌颂ê诗歌。Tùi第8节到第五章1节,一再重复chit句话。Chit节所提起ê山岳ê名,lóng是属tī北部ê山脉。Chia有「狮、豹子」等野兽隐藏其间。

第9到11节,koh一pái表示少女[新娘]ê súi,勾引tòa俊男[新郎]ê心魂。Á第11节用来表示二者之间有亲密关系。

第 12节,爱人是「一座关闭ê花园,kā低围墙围teh,泉源封锁tio̍h」,意思是teh指爱人乃是非常贞洁ê,ná亲像发见泉源ê水池一般ê宝贵,m̄ hō͘外人使用。

第15节为第13 到14节做siōng好ê诠释。

第16节,chit节是少女[新娘]回应俊男[新郎]ê诗歌。伊用「北风」kah「南风」来形容kui片空气中lóng「洋溢tio̍h芬芳」之气,真正会hō͘人沉醉其中。

第五章1节,chit节是俊男[新郎]ê回应。「没药kah香料」、「蜜房kah蜂蜜」等,lóng是用来形容甜美、芬芳ê意思。

真正体会tio̍h信仰ê奥秘后,就ná亲像发见性命甘泉一般ê美,它是性命ê泉源。当人得tio̍h性命甘泉ê时chūn,就会用尽所有ê方法kā它顾守tio̍h,m̄ hō͘这泉源流失,á是hō͘别人hō͘污染à。

经文:

雅歌 5:2-5:8

注释:

tùi第五章2节到第六章3节是第四首诗歌。
Tī chit段诗歌中,thang分做三个段落,一是第五章2到8节、二是第五章10到16节、三是第六章2到3节等等。Tī chit三段诗歌中,以第五章9节kah第六章1节做chit三段诗歌ê连结诗句。

五:2—8节,chit段诗歌thang对照第三章1到5节,lóng是论到俊男[新郎]「失踪」。

第2节,这是真关键ê一节,因为chit节讲「梦见爱人tī门外敲门」,因为án-ne一定tio̍h先清楚这是tī眠梦中,á是tī清醒ê实况中。困难ê所在是两个可能lóng存在。当少女[新娘]准备入睡ê时,俊男[新郎]来到门外敲门,并且希望少女[新娘]起来开门hō͘伊进入厝内,伊ê头毛已经因为露水湿透à。

第3到4节,伊无马上起来开门,反tńg chhōe了真chē理由来推辞,其实chiah-ê理由并m̄是真实ê,只是家己lán-si得起来而已。Chit时,门中有隙缝,爱人tùi隙缝中「伸手入来」,这hō͘少女[新娘]ê「心跳无停」。

第5到6节,当少女[新娘]起来准备去开门,伊先涂上「没药」tī「双手」上,为tio̍h beh hō͘心爱ê人ē-tàng tùi门缝中闻到香味。M̄-koh,就tī chit-ê时chūn,俊男[新郎]「已经行了」。伊chiah忽然感受tio̍h非常ê失落,而且非常紧张。就án-ne,上街去chhōe,m̄-koh「chhōe bē-tio̍h」;mā大声叫伊,m̄-koh「听无看tio̍h 回音」。

第7到8节,当去街á去chhōe ê时,夜间「巡逻ê守夜者」遇tio̍h了少女[新娘],m̄-nā无同情协助,iáu「phah」伊,kā伊「phah伤」,可能是因为伊半暝上街,而且全身散发tio̍h没药ê香味,被误会为阻街女郎,掠做是伊是出来chhōe cha-po͘人ê浪荡cha-bó͘-gín-á。Chiah-ê人侮辱了伊,kā伊用来遮身ê「披肩」hō͘「夺行」。即使án-ne,伊iáu是四界去询问,虽然tú-tio̍h阻碍,伊iáu是无停止。甚至因为chhōe爱人而病倒了,这thang看出伊对伊用情之深,以及需要ê迫切性。

    想看māi甚么时chūn,圣神来敲咱ê心门,而咱却用真chē理由推辞,无愿意起来开门?m̄-koh,当圣神离开咱ê时,咱chiah想tio̍h需要圣神tī咱ê性命中,hit时咱chiah赶紧起来,却chhōe mā chhōe bē-tio̍h,四界去chhōe访,mā无下落。有一幅图画是咱时常看tio̍h ê,he就是耶稣khiā tī门外敲门。启示录ê作者传出圣神ê话án-ne讲:「听pah,我khiā tī门外敲门;若有人听见我ê声音而开门,我beh入去。我beh kah伊同齐食饭,伊mā tio̍h kah我同齐食饭。」(启示录三:20)

经文:

雅歌 5:9-5:16

注释:

五:9—16节,这是一段少女[新娘]teh歌颂俊男[新郎]ê诗歌。

    第9节连结了前段kah chit段诗歌,第10节后面ê回答,tú好是chit段诗歌所提出ê问题。大家提出ê问题是少女[新娘]为甚么beh冒hiah-ni̍h大ê险,夜间出来chhōe爱人?伊有甚么「比别人ê koh khah好」ê mah?「伊有甚么特别ê所在」,「值得」大家来协助伊chhōe?

第10到16节,chit段诗歌用尽所有súi ê词汇,描述chit位俊男[新郎]ê帅、美、俊。

为tio̍h beh回答其他cha-bó͘-gín-á询问伊所chhōe ê俊男[新郎]有甚么好,ná亲像本来俊男[新郎]teh讲述少女[新娘]ê美貌仝款(参考四:1—7),chit位少女[新娘]teh回答ê时,mā是kā头、头毛、目睭、双颊、嘴、嘴唇、双手、身躯、双腿、仪表等,tùi上到下lóng描述,而且每一个部分lóng搭配tio̍h贵重ê金银珠宝、香料、花卉等。换句话讲,kui个人ê每一部分lóng是值得o-ló ê所在。若beh称得上完美,大概就是án-ne pah。

经文:

雅歌 6:1-6:3

注释:

大家一听tio̍h chit位少女[新娘]描述伊ê爱人竟然是án-ne ê俊美,就想beh帮伊chhōe。

第1节,这是第二段诗歌kah chit段短诗ê连接句。大家lóng听tio̍h这少女[新娘]描述伊ê cha-po͘人竟然是án-ne ê帅气、俊美,大家lóng真想beh帮助chit位少女[新娘]chhōe-tio̍h伊ê爱人。因为án-ne,in问「伊往toh条路去」?

    第2到3节,伊kah-ná已经知影了,原来伊ê爱人就tī「家己ê田园」,he是一个súi ê花园,tú好「盛开tio̍h凤仙花」,而且mā有「百合花」到处绽开tio̍h,伊mā发见伊心爱ê人正tī hia「顾羊群」。

    路加福音第廿三章38到43节,记载一位kah耶稣同时被钉十字架ê犯人,因为祈求耶稣「做王临到ê时chūn」记念伊,而得tio̍h耶稣ê接纳。耶稣因为án-ne对伊讲:「今á日你tio̍h kah我同齐tī乐园里。」chia讲ê「乐园」,就是ná亲像kah国王同齐tī花园散步、食饭ê所在。Chit位少女[新娘]回答其他ê cha-bó͘-gín-á,讲伊ê爱人tīsúi ê花园。

tùi第六章4节到第八章4节,是第五首诗歌。

经文:

雅歌 6:4-6:12

注释:

chit段俊男[新郎]o-ló少女[新娘]ê诗歌,kah第四章1到7节所写ê诗歌真接近。

第4节,「得撒」,这是古代迦南人ê一座城市,位tī撒马利亚ê附近。当耶罗波安治理北国以色列期间,直到主前879年北国建lóng撒马利亚chìn前,大约有五十年时间,得撒lóng是北国ê首都(参考列王记上十四:1—20、十六:8—26)。有丰沛ê水源,koh tī战略位置上非常重要。Tī chia用来kah耶路撒冷相对称,表示无论tùi tó一个角度看,lóng是非常美。

Chit节形容chit位cha-bó͘-gín-á像「林立ê军旗hiah-ni̍h显(hiáⁿ)目」,chit句话主要是teh讲,chit位cha-bó͘-gín-á ê勇敢,家己一个人四界去chhōe俊男[新郎],m̄惊tú-tio̍h危险kah困难,chit种信心、勇气、智慧,虽是一个单身cha-bó͘-gín-á,其所发出来ê气力,ná亲像一支勇猛ê队伍,出征ê时五彩缤纷ê军旗飘扬tio̍h,甚至súi得hō͘人看了lóng会望旗生畏。

第5到7节,chia重复第四章1到3节ê诗歌。形容cha-bó͘-gín-á ê面貌之皎美,hō͘人看了lóng会心慌意乱,既无法度移开目睭,koh无法度隐藏心中ê疼意、渴慕。

第8到9节,第8节是真oh解说ê经文,因为chia讲「君王有六十王后八十妃嫔」,这到底是teh指甚么,无法度明白。有ê讲是所罗门王内宫王后妃嫔ê数目。M̄-koh,所罗门王所有ê数目koh khah chē(参考列王记上十一:3)。无论数目án怎,kah第9节对照来看,就会明白chit位俊男[新郎]心中ê意思,只要有一位贤慧、美好ê cha-bó͘-gín-á,赢过千百ê宫女、妃嫔,伊讲只爱chit位少女[新娘](参考箴言三十一:29)。

第10节,chit节ê诗句通常lóng会被用来形容老母ê美、慈爱。月娘用来表示宁静、安详;日头用来形容亮丽、光芒。

第11到12节,俊男[新郎]进入这充满tio̍h果子树ê súi花园里,渴望少女[新娘]会跟tòe入来,ná亲像进入伊ê心田。

经文:

雅歌 6:13-7:9

注释:

这是一段跳舞ê诗歌。Thang án-ne了解:有爱ê所在,就有诗歌;有诗歌ê所在,就有舞蹈、跳跃,表示兴奋、满足。Chit种庆祝ê方式,就成做今á日中东地区婚礼中ê景象,少女[新娘]tī婚宴中,伊跳舞会成做siōng重要ê中心角色。

第13节,甚么人是「书拉蜜」ê cha-bó͘-gín-á?有可能是teh指所罗门之cha-bó͘-gín-á。不过mā有可能是teh指「书念」(参考撒母耳记上廿八:4)ê cha-bó͘-gín-á。chit-má大家lóng同齐跳舞,m̄-koh lóng会kā焦点khǹg tī少女[新娘]ê身上,因为伊是所有cha-bó͘-gín-á中siōng-kài súi ê一个。

第七章1到9节,chit段诗歌仝款是teh o-ló cha-bó͘-gín-á súi动人,ná亲像前述几段teh歌颂少女[新娘]ê súi仝款。M̄-koh chia无仝ê是,chit首诗歌采用ê譬喻是:酒杯、美酒、百合花、小鹿、羚羊、象牙塔、水池、塔、山、棕树、葡萄等物件。

第4节,「希实本」,头前讲这súi ê cha-bó͘-gín-á ê目睭像粉鸟ê目睭一般(参考四:1、五:12),chit-má soah讲是亲像「希实本城ê水池」。希实本,这是泉水丰富ê城市, bat是亚摩利王西宏ê首都(参考民数记廿一:26)。Chia用「水池」,指ê m̄是水泉,却是水池,意思是该cha-bó͘-gín-á有水汪汪ê目睭。有含súi、宁静ê意思。「黎巴嫩塔」,这是teh指黎巴嫩ê高山ê意思。

第5节,「迦密山」,这是巴勒斯坦北部唯一ê高山,在地中海边。以色列文学传统上lóngài用迦密山来譬喻高高在上、俯视一切。

第6到9节,形容cha-bó͘-gín-á ê súi,真自然tek就会hō͘人陶醉。

「棕树」,以色列文学上ài用棕树teh代表性命力旺盛、chē产(参考诗篇九十二:13—15)。然后串串葡萄、苹果ê芬芳,加上葡萄酿成ê美酒,真是hō͘人陶醉。

经文:

雅歌 7:10-8:4

注释:

chit段是叙述双方已经结合,而且已经达tio̍h siōng爱ê境界,因为án-ne,in相招到thang互相尽量讲出爱情心意之地。

第10节一开始,女方表达得真清楚:伊属tī对方,而对方mā属tī伊。彼此相属,无koh有分离。Chit种句型mā有含立约ê意思,就亲像上帝kah以色列人民ê约。Tī chia用「恋慕」,chit-ê字mā出现tī创世记第三章16节ê「欲望」一字,是仝款ê意思。

第11到13节,tī彼此相疼ê时chūn,即使是野外(第11节ê「乡村」),mā thang看tio̍h上帝创造ê美,包括各种果子、野花,lóng会发生扑鼻而来ê香味。颠倒,如果是彼此相恨,即使是tòa tī高贵ê别庄,kah花团锦簇ê园内,mā会感觉恶臭难闻。夫妻之间ê关系án-ne,兄弟姊妹之间ê亲情mā是án-ne,tī教会内信徒彼此之间ê关系mā不例外。

第八章1到4节,这是一段cha-bó͘-gín-á tī心中暗自teh唱,m̄-koh bē-tàng流露出来ê爱慕诗歌。因为早期中东社会,若有cha-bó͘-gín-á公开表示对cha-po͘人(即使是家己ê爱人)ê爱慕,lóng会hō͘人认为是不正经ê cha-bó͘-gín-á,严重ê时会hō͘惩罚。因为án-ne,chia用ná亲像同生兄妹仝款ê亲密关系,án-ne,公开tī众人面前相约,mā bē hō͘人看出来。同进厝内,甚至相揽,mā无人会追来偷窥。

经文:

雅歌 8:5-8:14

注释:

tùi第八章5节到14节,是雅歌最后一首诗歌。

tī头前少女[新娘]bat请求耶路撒冷cha-bó͘-gín-á协助chhōe伊心爱ê cha-po͘人(参考五:8—9),chit-má tńg来ê时,手边是牵tio̍h俊美ê cha-po͘人,因为án-ne引起chiah-ê cha-bó͘-gín-á ê羡慕。

第5节,chia提起tī苹果树下,老母临盆忍痛生gín-á,chit款tāi-chì tī早期ê社会真有可能发生,尤其是tī游牧社会koh khah是常见,而tī农业社会里mā m̄是新鲜事。因为农务无闲ê时,即使是有娠ê妇女mā得外出田野工作。因为án-ne,tī chit孕育性命ê所在尽量讲出爱情,á是定落来终身互相óa靠ê关系是非常有意义ê。

第6到7节,chit两节lóng teh讲述爱情ê气力,赢过任何一切,thang lóng无障碍来散发出性命ê气力。

第8到9节,chit两节是少女[新娘]ê厝内人提出ê意见,讲tio̍h in心中ê挂虑,以年纪轻来表示in对这门亲事ê忧心。M̄-koh,随时有少女[新娘]对家己终身大事ê主见。

Chia用「双乳」ê成熟来表示gín-á是m̄是已经长大。Tī台湾民间mā有chit种俗语,是用「凸肚脐」来表示。如果一个cha-po͘-gín-á被形容iáu未「凸肚脐」,he表示chit-ê cha-po͘-gín-á iáu软chiáⁿ,无适合担当重大ê责任,á是成立家庭。

第10节,chit节则清楚表示:cha-bó͘-gín-á已经成熟,伊家己ē-tàng独当一面,无问题。伊hō͘父母安心,mā hō͘厝内人知影伊ê决定是正确ê。

第11到12节,chit两节是真无对tâng ê经文,无清楚为甚么会出现tī chia。真可能因为有「所罗门」chit-ê名ê关系pah,因为雅歌一直hō͘人认为是所罗门写ê。不过,头前已经讲过不尽然是án-ne。Chit两节主要teh表示财富非常大,大到租耕此园地ê人需缴纳租金高达一千银á。「m̄-koh我拥有我家己ê葡萄园」,是teh指少女[新娘]ài俊男[新郎]耕耘ê葡萄园。换句话讲,只要有伊所疼ê cha-bó͘-gín-á,其他即使koh再好、koh再高贵,伊mā不希罕。这充分说明真实爱情ê可贵kah意义à。

第13节,俊男[新郎]tī园中对少女[新娘]讲,ài伊公开宣告对伊ê疼,hō͘所有来参加婚礼ê人lóng听得见。就ná亲像在婚礼中ê誓约仝款。

第14节,少女[新娘]ê回应,beh kah俊男[新郎]同游tī山岭各地。表明无论jōa-ni̍h-á oh行ê山路,mā会因为携手同行而充满性命ê欢喜,像羚羊、小鹿奔跳tī山phiāⁿ仝款。

重新查询