Parsing内容:
原文字SN按连结查字典字汇分析原型原型简义备注
aecEY:w\   03318动词,Qal 叙述式 3 单阳a'c"y\  出去、出来、向前
lWb>g\   01366名词,单阳附属形lWb>G\  边境、边界
yEn.B\   01121名词,复阳附属形!eB\  儿子、孙子、后裔、成员
\   01835专有名词,支派名\  
~,hem\   04480介系词 !im\   + 3 复阳词尾!im\  从、出、离开
Wl][:Y:w\   05927动词,Qal 叙述式 3 复阳h'l'[\  上去、升高、生长、献上
yEn.b\   01121名词,复阳附属形!eB\  儿子、孙子、后裔、成员§2.11-13 2.15
\   01835专有名词,支派名\  
Wm]x'LIY:w\   03898动词,Nif‘al 叙述式 3 复阳~;x'l\  I. Qal 攻击、打仗,Nif‘al 参战、攻打;II 吃
~i[\   05973介系词~i[\  
~,v,l\   03959专有名词,地名~,v,l\  利善
Wd.K.lIY:w\   03920动词,Qal 叙述式 3 复阳d;k'l\  攻取、俘虏、捕获、抓住
H'tAa\   00853受词记号 + 3 单阴词尾tea\  不必翻译
WK:Y:w\   05221动词,Hif‘il 叙述式 3复阳h'k"n\  Hif‘il 击打、击杀
H'tAa\   00853受词记号 + 3 单阴词尾tea\  不必翻译
yip.l\   06310介系词 .l\   + 名词,单阳附属形h,P\  口、命令、末端、沿岸、比例h,P\   的附属形为 yiP\  ;用附属形来加词尾。
\   02719名词,阴性单数\  刀、刀剑
\   03423动词,Qal 叙述式 3 复阳\  夺取、获得、赶出、破坏、继承
H'tAa\   00853受词记号 + 3 单阴词尾tea\  不必翻译
Wb.vEY:w\   03427动词,Qal 叙述式 3 复阳b;v"y\  居住、坐、停留
H'b\   09002介系词 .B\   + 3 单阴词尾.B\  在、用、藉着、与、敌对
\   07121动词,Qal 叙述式 3 复阳\  喊叫、召集、称呼、求告、朗读
~,v,l.l\   03959介系词 .l\   + 专有名词,地名~,v,l\  利善
\   01835专有名词,支派名\  
~ev.K\   08034介系词 .K\   + 名词,单阳附属形~ev\  名、名字
\   01835专有名词,支派名\  
~,hyib]a\   00001名词,单阳 + 3 复阳词尾b'a\  父亲、祖先、师傅、开创者b'a\   的附属形为 b;a\   或 yib]a\  ;用附属形来加词尾。



上一节  下一节  即时查字典 以内建字型显示(不须下载字型) 以字型显示(须先下载字型) 回旧约parsing首页 新约parsing首页


校阅尚未完成,如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
本旧约字汇分析着作权2016.01.01起采用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.