{Shall have put on} (endus(8874)ai). First aorist middle
subjunctive with hotan whenever, merely indefinite future, no
_futurum exactum_, merely meaning, "whenever shall put on," not
"shall have put on." {Is swallowed up} (katepoth(885c)). First
aorist passive indicative of katapin(935c), old verb to drink down,
swallow down. Perfective use of kata- where we say "up,"
"swallow up." Timeless use of the aorist tense. Paul changes the
active voice katepien in Isa 25:8 to the passive. Death is no
longer victory. Theodotion reads the Hebrew verb (_bulla_, for
_billa_,) as passive like Paul. It is the "final overthrow of the
king of Terrors" (Findlay) as shown in Heb 2:15 .
|