六、要取得智慧,不要误入歧途、离弃正道 4:1-27
(一)要去取得智慧,且不可离弃之 4:1-9
●留心得知「聪明」:「理解力」。
●「好教训」:「好的学习内容」、「有益的学习内容」。
● 4:3 一开始有个连接词SH 3588,意义应该是「那时」。
●父亲面前为「孝子」:「儿子」,型态是阳性单数。
●「独一的」娇儿:「唯一的」、「单独的」、「独一的」。
●独一的「娇儿」:「娇嫩的」、「柔弱的」。
◎ 4:3 翻译为:「我在父亲面前还是小孩子,在我母亲面前是
独一娇儿时」。意义应该是自己还小,弟弟、妹妹还没诞生之前
父亲就已经开始教训自己了。
●「保守」:「保护」,与「护卫」意义相当。
●要「得」智慧、要「得」智慧:「取得」、「购买」、「持有」。
●智慧为「首」:「首先」、「起头」、「最好的」。
●智慧为首;所以,「要得」智慧:「获取」的祈使式单阳型态,
所以是父亲命令儿子要去取得智慧,而非「智慧的开端是求取智
慧」。
●「一切所得的」:「全部财富」。
●「在你一切所得之内必得聪明」:原文应该是「要用你一切所得的
来换取聪明」。
●「怀抱」智慧:「拥抱」、「紧抱」。
◎这是父亲由祖父那里听取教训,转而教导自己的儿子。 |