约珥书 2章6节 到 2章11节 背景资料 上一笔 下一笔 |
(三)毁灭的军旅来袭,使得百姓脸都变色,蝗虫成为成就耶和华命令的 军队。 2:6-11 ●「直闯兵器,不偏左右」:原文不容易翻译,可以翻译为「直闯 敌人防御,并不停止」。 ●「军旅」:正如以赛亚视亚述人( 赛 10:5-7 13:4 )、耶利米视巴比 伦人( 耶 25:9 43:10 )为耶和华所用的器皿,约珥视蝗 虫为耶和华的军队。 ●「强盛者」:「强大的」、「大量的」、「为数众多的」。这里 既然指蝗虫,应该用「数量多」的意义。 ●「成就他命的是强盛者」:可以翻译为「成就他命令的不计其数 」。 ◎这段最后的问句,自然是要引向「没有人可以当得起」的结论。 |