4.预告以色列的结局到了,上帝要报应审判以色列人 7:1-9
◎ 7:2 指出这是针对「以色列的土地」发的预言。
●「四境」:原文是「四个翅膀」、「四角落」、「四边」的意
思。
●「结局」到了:SH 7093,「结束」、「尽头」。阿摩司也用
这个词来描述上帝的审判 摩 8:2 。
●「结局来了,结局来了」:原文是「结局到了,进入结局」。
SH 7093+SH 935+SH 935+SH 7093这样子对称的方式来强调
以色列的终局来到。
●「向你兴起」:由于那个「向你」有「敌对你」的意思,所以
应该译为「它要兴起与你为敌」。
●所定的「灾」临到你:SH 6843,「辫子」、「花冠」、「王
冠」,许多学者也采取亚兰文、亚甲文
等,解释为「灾劫」、「命运」等意义。
如果要解释为「王冠」,那指的应该就
是巴比伦王的王冠。
◎许多学者认为 7:7 可能是受 赛 22:2,5 的影响,引用打仗的
噪音来描述敌军的来临。
●「我快要将我的忿怒倾在你身上,向你成就我怒中所定的」:
「现在,我快要将我的忿怒倾在你身上,向你倾尽我的忿怒」。
●「击打你的是我耶和华」:原文是「耶和华击打」,与
创 22:14 「耶和华以勒」(耶和
华必预备) 出 17:15 「耶和华尼
西」(耶和华是我的旌旗)形式一
致,但是意义正好相反。
|