（二）天上有响声，像大风吹过，又有舌头如火焰显现落在门徒头上，门徒
          被圣灵充满，说起别国的话来。 2:2-4 
          ●「忽然」：SG 869，「出其不意地」，带有「出奇」、「震撼」
                      的意思。
          ●「大」风：SG 972，「狂暴的」、「猛烈的」，圣经中仅出现于
                      此。
          ●「风」：SG 4157「风」、「气息」与「灵」SG 4151是同源字， 
                    路加用以描述从天而降的声响，充满他们所在的屋子，并
                    与 2:4 的圣灵充满互相呼应。
          ●「舌头」：SG 1100，「舌头」、「方言」，原文是复数型态，表
                      明这是「许多舌头」。
          ◎「火焰」：施洗约翰预言弥赛亚要用圣灵和火施洗 太 3:11 。
          ●「他们各人」：直译是「每一个，他们各人」，强调每个个体都领
                          受圣灵。
          ●「被....充满」：SG 4130，「充满」，原文是被动语态，所以是
                            「被圣灵充满」。
          ◎「被圣灵充满」：也就是「受圣灵的洗」 1:5 与「圣灵浇灌」
                             2:17-18 。
          ◎ 2:4 「被圣灵充满」和「按着圣灵所赐的口才说起别国的话」中
            间有「SG 2532并且」没有被翻译出来，「每一个人都被圣灵充满
            」，但「按着圣灵所赐的口才说起别国的话」，可能不是全部的人
            。不过由后面的地区列表，可以看出就算不一定是全部的人都讲地
            区语言，也有一大批的人都分别讲不同地区的语言。
          ●「口才」：SG 669，「说话」或「演讲」。七十士译本用此字来
                      表达「先知受感说话」，亦即是「圣灵感动下的话」。
          ●「别国的话」：直译是「别的舌」，「舌」的原文是复数。「舌」
                          在 徒 10:46 指方言，保罗书信中也用「舌」来表
                          示「方言」。不过这里的方言是外国语言，而非人
                          无法理解的「灵语」或「天使的言语」。当然，方
                          言也可能是包含人间的语言在内。
          ◎加利利人说的是土腔亚兰语与希腊语。
          ◎本段跟耶稣被圣灵充满的记载 路 3:22 有相当程度的平行。圣灵
            也是用人眼可见的方式降临在耶稣身上，目标应该分别是为了见证
            耶稣是神的爱子与圣灵时代的来临。
          ◎在旧约中，圣灵并不普遍降临在每个人身上，只降在某些特殊的人
            身上 民 11:26-29  撒上 10:6-12 ，但此处圣灵降临在整个聚会地
            点中的每一个人身上，显然也包括妇女、小孩身上。
          ◎此处的描述似乎显示圣灵是一致性的充满所有在场的门徒，并没有
            谁有特别多或突出的领受。