约翰福音书ê作者提供特别资料――koh活ê耶稣亲自显现hō͘抹大拉ê马利亚看见。

A. 四本福音书共同ê写法是，koh活ê耶稣出现时，无人认bat伊。Lóng是当koh活ê耶稣开嘴叫出人ê名，á是做出某一个种动作，比如擘饼分hō͘门徒时，大家chiah想起原来 是耶稣。约翰福音chit段经文所记载关系koh活ê耶稣，显现hō͘抹大拉ê马利亚看见时，马利亚并m̄-bat耶稣，当耶稣叫出伊ê名后，伊chiah清楚过来。

B. 请注意第17节，约翰福音书ê作者认为是koh活ê耶稣ài抹大拉ê马利亚去kā伊讲ê兄弟，m̄-koh抹大拉ê马利亚则走去kā其他ê门徒讲伊已经遇tio̍h koh活ê耶稣。 这kah头前三本福音书lóng讲有特别ê人，á是天使（马太福音明确ê讲是天使，廿八：5）出现，ài抹大拉ê马利亚去转告门徒这koh活ê消息。

C. 所以咱知影koh活ê耶稣，并m̄是人chhōe-tio̍h ê，却是伊显chit-má人ê面前，并且是伊亲自启示人明白伊、认bat koh活ê伊。