帖撒罗尼迦前书 2章7节 到 2章7节
上一笔
下一笔
按UBS4的次序, 和原文直译应为：
我们是基督的使徒，（虽）有权力加重担，但我们却在你们中间成为温柔，好像是母亲乳养自己的孩子一般。
按原文, 译为 "温柔" 的字, 应该是 "婴孩", 但按文理宜使用 "温柔", 所有中英译本皆译为 "温柔" .
译为 "母亲" 的字, 原意为 "保姆/护士"
重新查询
专卷研经
帖撒罗尼迦前书系列
错误回报，请联系comm[＠]fhl.net